hòu yuán táo lǐ huā
後园桃李花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

後园桃李花,灼灼复皎皎。
南枝开已繁,北枝萦尚少。
蘤萼相辉映,根本自鈎绕。
无为惊风吹,纷纷逐飞鸟。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

hòu yuán táo lǐ huā , zhuó zhuó fù jiǎo jiǎo 。
nán zhī kāi yǐ fán , běi zhī yíng shàng shǎo 。
huā è xiāng huī yìng , gēn běn zì gōu rào 。
wú wéi jīng fēng chuī , fēn fēn zhú fēi niǎo 。

後園桃李花

—— 梅堯臣

後園桃李花,灼灼復皎皎。
南枝開已繁,北枝縈尚少。
蘤萼相輝映,根本自鈎繞。
無爲驚風吹,紛紛逐飛鳥。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

hòu yuán táo lǐ huā , zhuó zhuó fù jiǎo jiǎo 。
nán zhī kāi yǐ fán , běi zhī yíng shàng shǎo 。
huā è xiāng huī yìng , gēn běn zì gōu rào 。
wú wéi jīng fēng chuī , fēn fēn zhú fēi niǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
后园的桃树和李树上,花朵艳丽绽放,灼灼地闪耀着明亮的光芒,依然娇艳欲滴。南面的树枝上已经开满了繁茂的花朵,而北面的树枝上则还缠绕着较少的花朵。

花瓣与花萼相互辉映,彼此显得分外美丽。树根从自身蔓延开,纷纷缠绕在一起,形成了坚固的根基。

这些花朵并不因为风的吹拂而惊扰,它们从容自若,纷纷追随着飞鸟飞舞。



总结:

这首古文描写了后园里桃树和李树开花的景象,形容了花朵的美丽和树枝的不同状况,以及花朵与根基之间的关系。花朵从容不迫,随风飘扬,给人一种自然和谐的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

东园探桃李二首 其一 (dōng yuán tàn táo lǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

偶逢李径一花开,从此东园日日来。
更约桃花同坼好,红红白白两相催。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

小园桃李始花偶以成咏 (xiǎo yuán táo lǐ shǐ huā ǒu yǐ chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 王周

桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

小园桃李始花偶以成咏 (xiǎo yuán táo lǐ shǐ huā ǒu yǐ chéng yǒng)

朝代:唐    作者: 王周

桃李栽成艳格新,数枝留得小园春。
半红半白无风雨,随分夭容解笑人。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

庚申东园花发二首 其二 (gēng shēn dōng yuán huā fā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

桃蹊李径旧分栽,红白教它各自开。
可是桃花逞顔色,一枝穿过李花来。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

苏州十咏 南园 (sū zhōu shí yǒng nán yuán)

朝代:宋    作者: 范仲淹

西施台下见名园,百草千花特地繁。
欲问吴王当日事,後来桃李若为言。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

东园社日 (dōng yuán shè rì)

朝代:宋    作者: 杨万里

风雨摧残桃李枝,东园无树不离披。
海棠过後残花在,恰似上春初发时。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

题于公花园 (tí yú gōng huā yuán)

朝代:唐    作者: 薛能

含桃庄主後园深,繁实初成静扫阴。
若使明年花可待,应须恼破事花心。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

守居园池杂题 北园 (shǒu jū yuán chí zá tí běi yuán)

朝代:宋    作者: 文同

春风有多少,尽入使君家。
当与郡人乐,满园桃李花。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

辛酉正月十一日东园桃李盛开 (xīn yǒu zhēng yuè shí yī rì dōng yuán táo lǐ shèng kāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

千万重山见复遮,两三点雨直还斜。
行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。

题左国宝後村 (tí zuǒ guó bǎo hòu cūn)

朝代:宋    作者: 姚勉

桃李隔墙花满园,卯君曾此赋东轩。
只今左氏庄如许,恰在东轩近後村。

仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄○平仄,平仄仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。