hóu láng zhōng xīn zhì xī hú
侯郎中新置西湖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

远近利民因智力，周回润物像心源。
菰蒲纵感生成惠，鱣鲔那占广大恩。
潋灩清辉吞半郭，萦纡别派入遥村。
砂泉遶石通山脉，岸木黏萍是浪痕。
已见澄来连镜底，兼知极处浸云根。
波涛不起时方泰，舟檝徐行日易昏。
烟雾未应藏岛屿，凫鷖亦解避旌旛。
虽云桃叶歌还醉，却被荷花笑不言。
孤鹤必应思凤诏，凡鱼岂合在龙门。
能将盛事添元化，一夕机谟万古存。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄○○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄仄○○仄仄，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuǎn jìn lì mín yīn zhì lì ， zhōu huí rùn wù xiàng xīn yuán 。
gū pú zòng gǎn shēng chéng huì ， zhān wěi nà zhàn guǎng dà ēn 。
liàn yàn qīng huī tūn bàn guō ， yíng yū bié pài rù yáo cūn 。
shā quán rào shí tōng shān mài ， àn mù nián píng shì làng hén 。
yǐ jiàn chéng lái lián jìng dǐ ， jiān zhī jí chù jìn yún gēn 。
bō tāo bù qǐ shí fāng tài ， zhōu jí xú xíng rì yì hūn 。
yān wù wèi yìng cáng dǎo yǔ ， fú yī yì jiě bì jīng fān 。
suī yún táo yè gē huán zuì ， què bèi hé huā xiào bù yán 。
gū hè bì yìng sī fèng zhào ， fán yú qǐ hé zài lóng mén 。
néng jiāng shèng shì tiān yuán huà ， yī xī jī mó wàn gǔ cún 。

动物龙

侯郎中新置西湖

—— 方干

遠近利民因智力，周迴潤物像心源。
菰蒲縱感生成惠，鱣鮪那占廣大恩。
瀲灩清輝吞半郭，縈紆別派入遙村。
砂泉遶石通山脈，岸木黏萍是浪痕。
已見澄來連鏡底，兼知極處浸雲根。
波濤不起時方泰，舟檝徐行日易昏。
煙霧未應藏島嶼，鳧鷖亦解避旌旛。
雖云桃葉歌還醉，却被荷花笑不言。
孤鶴必應思鳳詔，凡魚豈合在龍門。
能將盛事添元化，一夕機謨萬古存。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远近因睿智而受益，像心脏一样周而复始地滋润万物。
菰蒲纵然感受到了生生不息的恩泽，鱣鲔却占据了广大的恩宠。
潋滟清辉吞噬了半个城郭，萦纡的别派进入了遥远的村庄。
砂泉环绕着岩石，贯通山脉，岸边的树木和漂浮的萍蓬留下了波浪的痕迹。
已经看到澄清的水反射着连绵山峦，也知道极远的地方浸润着云层的根基。
波涛不兴起时，才能安宁，舟檝缓慢行进的日子更易变得昏暗。
烟雾还未能遮掩住岛屿，凫鷖也不再躲避旌旗。
虽然说桃叶唱歌时会陶醉，却被荷花嬉笑而无言。
孤鹤必然会思念凤的召唤，凡鱼又怎么可能待在龙门之外。
能够将盛大的事件赋予元化之力，一夜之间的策谋能够流传万古。

赏析：:
这首古诗《侯郎中新置西湖》是由方干创作的，诗人以西湖为题材，表达了对西湖风光的赞美和对侯郎中的感激之情。整首诗运用了丰富的意象和修辞手法，充分展现了西湖的壮丽景色和侯郎中的治水功绩。
首先，诗中提到“远近利民因智力”，表现了侯郎中的才智和智慧，他通过治水工程使得西湖周边地区受益匪浅。接着，诗人用“菰蒲纵感生成惠，鱣鲔那占广大恩”来描绘湖中的菰蒲和鱼类，暗示着侯郎中的善政惠及了大家，湖水丰富的生态也因此而得以保持。
诗中还描述了湖光山色的美丽，如“潋灩清辉吞半郭，萦纡别派入遥村”，描绘了湖光山色的宛如画卷一般的景致。而“砂泉遶石通山脉，岸木黏萍是浪痕”则展现了湖泊边的山泉和水边的景色，勾勒出了一幅宁静而祥和的画面。
接下来，诗人通过“已见澄来连镜底，兼知极处浸云根”表达了湖水清澈见底，湖泊的美丽令人心旷神怡。同时，诗人也描述了湖泊的宁静，舟檝徐行，烟雾未现，使人感到宁静与祥和。
最后，诗人通过“虽云桃叶歌还醉，却被荷花笑不言”表现了自然界的生动景象，湖中的荷花和水鸟仿佛也有生命一般，与人互动。诗人以“孤鹤必应思凤诏，凡鱼岂合在龙门”来暗示侯郎中的治水功绩已经传世，留下了永恒的传说。
这首诗以其生动的描写、深刻的寓意，赞美了西湖的美丽和侯郎中的伟大贡献，充分展现了古代文人志士对自然景色和社会公益的关注与赞美。
标签: 写景，抒情，赞美自然，颂扬功绩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>