héng shān tǎ
横山塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

相识横山塔,于今十五年。
孤标立绝顶,秃影照清川。
寂寞无香火,将迎几舫船。
吾衰岂重过,珍重塔中仙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

xiāng shí héng shān tǎ , yú jīn shí wǔ nián 。
gū biāo lì jué dǐng , tū yǐng zhào qīng chuān 。
jì mò wú xiāng huǒ , jiāng yíng jǐ fǎng chuán 。
wú shuāi qǐ chóng guò , zhēn zhòng tǎ zhōng xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相识横山塔,已有十五年了。
我孤零零地立在塔的顶峰,光秃秃的影子照在清澈的川流之上。
寂寞无人来烧香祭拜,只等着几船的客人来临。
我已经年老体衰,怎能再次登临,只能珍重在塔中修行的仙人了。
全诗表达了诗人与横山塔的多年相识之情,诗人孤独站在塔顶,回顾过去,感慨时光荏苒。塔虽高耸,但现在已经寂寞无人前来烧香祭拜,只有等待着几船的客人来临。诗人自觉年老体衰,不再有力重返高塔,只能心存珍重塔中仙人的情怀。全诗意境清新淡远,表达了人生中离别与回忆的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

望横山塔 (wàng héng shān tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

水面生风分外严,竹根剩雪更新添。
六年不见横山塔,茅屋东边忽半尖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

过横山塔下 (guò héng shān tǎ xià)

朝代:宋    作者: 杨万里

六年三度过兰溪,总是残春首夏时。
最感横山山上塔,迎人东去送人西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

横山寺楞伽塔诗 其一 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 周南

白傅游春得几回,寺门还对海门开。
行人莫问横山塔,曾见开皇混一来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

舟过青羊望横山塔二首 其一 (zhōu guò qīng yáng wàng héng shān tǎ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

莫问兰溪双只牌,青羊已见玉崔嵬。
去年辞了横山塔,不谓今年却再来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

横山寺楞伽塔诗 其三 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí sān)

朝代:宋    作者: 周南

吴越台池大业城,如今花鸟故时春。
思量却是楞伽塔,曾见苏州六代人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

舟过青羊望横山塔二首 其二 (zhōu guò qīng yáng wàng héng shān tǎ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

孤塔分明是故人,一回一见一情亲。
朝来走上山头望,报道兰溪酒恰新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

过横山塔下 (guò héng shān tǎ xià)

朝代:宋    作者: 杨万里

隔岸山迎我,沿江柳拜人。
日摇秋水面,波闪白龙鳞。
不遣船迷路,俱从塔问津。
一生将玉镜,千古照金身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

横山雨中戏作 (héng shān yǔ zhōng xì zuò)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

春风相引与诗情,江上闲冲细雨行。
最感横山山上塔,几回相送复相迎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

登南山塔 (dēng nán shān tǎ)

朝代:宋    作者: 曹棐

平生登塔与登楼,乱尽乡心送尽愁。
试上南山山下塔,依前怀古复悲秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

过金台望横山塔 (guò jīn tái wàng héng shān tǎ)

朝代:宋    作者: 杨万里

昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风。
金台斜岸北,玉塔正船东。
滩改呈新碛,山回隠暗峰。
兰溪水亭子,作意定留侬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。