zhào xiū liǎng cháo guó shǐ kāi jú rì cì yán shǐ yuàn hé shǒu xiàng wú gōng xí shàng yùn
诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：元绦 (yuán tāo) 。

殿帷昕对罢，省户雨阴余。
诏赐尧尊酒，人探禹穴书。
夔龙方客右，班马盖徒欤。
径醉俄妇弁，云西见日车。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

diàn wéi xīn duì bà ， shěng hù yǔ yīn yú 。
zhào cì yáo zūn jiǔ ， rén tàn yǔ xué shū 。
kuí lóng fāng kè yòu ， bān mǎ gài tú yú 。
jìng zuì é fù biàn ， yún xī jiàn rì chē 。

动物龙马

詔修兩朝國史開局日賜筵史院和首相吳公席上韻

—— 元絳

殿帷昕對罷，省戶雨陰餘。
詔賜堯尊酒，人探禹穴書。
夔龍方客右，班馬蓋徒歟。
徑醉俄婦弁，雲西見日車。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殿帷昕对罢，省户雨阴余。
诏赐尧尊酒，人探禹穴书。
夔龙方客右，班马盖徒欤。
径醉俄妇弁，云西见日车。

翻译成白话文并保留“
”符号：

宫殿的帷幕在日出后被收起，屋外的雨水在阴霾中依然残留。
圣旨赐予尧尊美酒，人们去探寻禹的墓穴，书写着记载。
夔龙正身着华服做客于右边，班马驾着车只剩徒步行走了呀。
酒过三巡，女子已然戴上了头巾，从西方的云彩中看见了太阳车。

总结：

这首诗描绘了一幅古代宫廷中的景象。清晨，殿帷在太阳升起后被卷起，但宫殿外依然是阴雨绵绵。圣旨赐予了尧尊美酒，人们前去寻找禹的墓穴，记录着相关事迹。一位华服打扮的贵客从右边进入，而马车已经变成了只剩徒步行走。酒过三巡，一个女子已经戴上了头巾，从云彩间看见了太阳车。这幅画面中交织着古代宫廷的典雅和景色的变幻，展现了一种独特的古风美感。

这首诗《诏修两朝国史开局日赐筵史院和首相吴公席上韵》由元绦创作，是一首具有历史背景的古诗。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗描述了一场庄重的宴会，宴会的背景是修撰两朝国史的开局，体现了当时皇帝对历史的重视和尊重。诗人以生动的笔触描绘了宴会的场景：殿帷昕对罢，意味着太阳已经西斜，宴会在傍晚开始。雨阴余表示雨后的清新，使宴会更加宜人。
诗中提到诏赐尧尊酒，人探禹穴书，表现了皇帝对历史学者的尊重和奖励，这些学者被邀请来参加宴会。夔龙方客右和班马盖徒欤描述了宴会上的宾客，也突显了宴会的盛大。径醉俄妇弁，云西见日车，则意味着宴会进行到深夜，美酒令人陶醉，云随着太阳的西下逐渐散去。
整首诗以古代的历史事件为背景，表现了皇帝对历史学者的尊重和对历史文化的珍视。诗人运用生动的描写和富有想象力的词汇，使宴会场景跃然纸上，给人以历史与文化的深刻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍：🔈

元绦（一○○九～一○八四），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，历知台、福、郓诸州及开封府，又爲广东、两浙、河北转运使，召爲翰林学士，官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州，以太子少保致仕。神宗元丰七年卒，年七十六，谥章简。有《玉堂集》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》，《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。查看更多>>