hé zhì zhèng zhāng dài fū jiàn yí zhī shén
和致政张大夫见贻之什 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班。
襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间。
君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲。
湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì kuì wú cái jì shì nán , diāo chán guà le xiè cháo bān 。
jīn xíng sàn yì chén āi wài , zhàng lǚ xiāo yáo shuǐ shí jiān 。
jūn yì zǎo pāo huá shěng guì , rén jiē yǎng xiàn bái yún xián 。
hú xī wén yǔ jiāo jū jìn , bù yòng niān qián shèng mǎi shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自愧无才难以施展才华去助世,貂蝉却因为谢朝班(谢玄的名下官员)而过世。
衣襟的形状散乱在尘埃之外,手持杖履自在地在水石间游走。
你也早已抛弃了华丽的官职贵族身份,众人都羡慕你过着白云般悠闲自在的生活。
湖溪的水声从离城市很近的郊居传来,你不必花费钱财就能买下山地过着剩余的宁静生活。



总结:

诗人自愧无才,无法在世间施展所学才华;而貂蝉却因与谢朝班有关而过世。诗人自述衣着散乱离尘埃,心境逍遥自在,不再追求世俗的华贵地位,反而令众人羡慕自由自在的白云生活。最后,诗人强调在湖溪旁的郊居,享受着与山水为伴的宁静生活,无需耗费钱财。整首诗流露出一种放下世俗名利的豁达心态,向往自由自在的隐逸生活。

赏析:这首诗是文彦博以豪放、随性的笔调,表达了自愧无才、追求自由自在的生活态度。诗中以貂蝉、谢朝班的典故,形象地表现了自己的无足轻重,同时又流露出对世事的豁达和对逍遥自在生活的向往。诗人以散逸、逍遥的姿态,将自己置身于尘埃之外,游走于水石之间,表现出一种超脱尘世、超然物外的境界。同时,诗人表现了对贵族阶层的不屑,认为世人虽然羡慕权贵地位,但他们自己更愿意过着自由自在、朴素的生活。最后两句表现了他所居住的地方,与湖溪相邻,周围的环境宛如诗人内心所向往的那样,不需要花费金钱,就可以拥有一片山水之间的自由天地。
标签: 抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

谨和老人贻具圆复之什 (jǐn hé lǎo rén yí jù yuán fù zhī shén)

朝代:宋    作者: 张孝祥

儒名参墨行,诗律傲宗风。
老去能从我,生来未识公。
据梧心已死,行李岁将穷。
应见维摩诘,天花结习空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和仲留别之什 (cì yùn hé zhòng liú bié zhī shén)

朝代:宋    作者: 赵蕃

政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送 (sòng zhì zhèng dài fū bǎi cháng zì luò dǐ xiāng guī yǐng zhōng jiù jū xù fù shī bài sòng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次致政张大夫韵二首 其一 (cì zhì zhèng zhāng dài fū yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

石城山水有清音,贾堑烟萝路更深。
松竹门阑初作径,蒲荷池沼旧成林。
騑騑出适穷周道,汩汩归休傍汉阴。
莫诧大夫能作赋,但逢故老数挥金。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李同年诚之见贻之什 其二 (cì yùn lǐ tóng nián chéng zhī jiàn yí zhī shén qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

笔端洒落谪仙人,况复曾同桂苑春。
一笑相逢端莫逆,门前洲渚正横陈。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵李同年诚之见贻之什 其一 (cì yùn lǐ tóng nián chéng zhī jiàn yí zhī shén qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

兄弟同登年亦同,羡君墨妙更文工。
我慙潦倒头仍白,拟学韩豪一送穷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和于秘丞见召之什 其二 (hé yú mì chéng jiàn zhào zhī shén qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

垂垂甘自养衰残,度岁无人到竹关。
何幸文星枉嘉什,殷勤相唤出层山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

致政大夫胡公挽诗五首 其三 (zhì zhèng dài fū hú gōng wǎn shī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周麟之

燕寝追遗事,沈痾叹积年。
未扶鸠杖起,已报鹿车悬。
显服登三品,荣名谢九迁。
英姿宁复见,归伴玉台仙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次潭州通判范寅秩韵 其二 (cì tán zhōu tōng pàn fàn yín zhì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

经纶无术致时康,何事连年住庙堂。
退伴农夫耕晓月,闲陪渔父钓沧浪。
壮怀衰谢休鸣剑,旧学荒芜耻面墙。
别乘意勤贻雅什,续貂深愧不成章。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 (shā hǔ xíng xiè yí xīng zhào dài fū huì hǔ pí hǔ là hǔ jīng)

朝代:宋    作者: 刘宰

君不见阳羡周将军,射杀南山白额虎,千古万古声流闻。
又不见宜兴赵大夫,南山三十有六虎,令行杀取无复余。
一虎昔何少,三十六虎今何多。
虎多人不患,所患政之苛。
苛政灭人门,猛虎戕人命。
择祸莫若轻,泰山之人论已定。
大夫性高明,下令走风雨。
所知在田里,了不见台府。
既令民免政之虎,又与民除虎之苦,四境之民歌且舞。
或云杀虎太伤和,胡不令渠自渡河。
我闻此言笑且呵,大夫忧民忧,岂必限吾土。
不然邻国以为壑,信也白圭愈於禹。
古阳羡,今宜兴。
大夫邑之主,将军邑之民。
主宾多寡事不同,千古万古同清芬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。