首页 > 发现 > 全宋诗 > 致政大夫胡公挽诗五首 其三

zhì zhèng dài fū hú gōng wǎn shī wǔ shǒu qí sān
 致政大夫胡公挽诗五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

燕寝追遗事，沈痾叹积年。
未扶鸠杖起，已报鹿车悬。
显服登三品，荣名谢九迁。
英姿宁复见，归伴玉台仙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yàn qǐn zhuī yí shì ， shěn kē tàn jī nián 。
wèi fú jiū zhàng qǐ ， yǐ bào lù chē xuán 。
xiǎn fú dēng sān pǐn ， róng míng xiè jiǔ qiān 。
yīng zī níng fù jiàn ， guī bàn yù tái xiān 。

致政大夫胡公輓詩五首 其三

—— 周麟之

燕寢追遺事，沈痾歎積年。
未扶鳩杖起，已報鹿車懸。
顯服登三品，榮名謝九遷。
英姿寧復見，歸伴玉臺仙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yàn qǐn zhuī yí shì ， shěn kē tàn jī nián 。
wèi fú jiū zhàng qǐ ， yǐ bào lù chē xuán 。
xiǎn fú dēng sān pǐn ， róng míng xiè jiǔ qiān 。
yīng zī níng fù jiàn ， guī bàn yù tái xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

燕寝：指燕京皇宫的寝宫，这里可能指皇帝的旧宫。
追遗事：追念往事，回忆逝去的事情。
沈痾：忧愁，痛苦。
叹积年：长时间的叹息。
未扶鸠杖起：还未用手杖扶起身体。
已报鹿车悬：已经酬谢了鹿车的悬赏。这里可能是指作者回忆起过去得到的赏赐，或者表示过去的荣华富贵已经消逝。
显服登三品：显赫的服饰，指高官厚禄。登上三品官位，这是古代官职中的高级官阶。
荣名谢九迁：尊贵的名声谢绝九次的迁官。可能是指作者曾经多次辞谢迁官的机会，表示宁愿守着现任官职，不再追求更高的官位。
英姿宁复见：仪表风采也不再让人见到了。这里可能是指作者因岁月流逝，容颜渐改，不再像过去那样英俊潇洒。
归伴玉台仙：回到玉台仙山，与仙人为伴。这里可能是指作者希望在仙山玉台寻找安逸幸福的归宿。

总结：

诗人回忆过去在皇宫中的荣华富贵，但现在已是积年沈痾，过去的辉煌已成过眼云烟。他不再追求更高的官职，而是希望回到自然山水之间，与仙人为伴，过上安逸祥和的生活。这首诗抒发了对过去辉煌的怀念，以及对宁静与自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《致政大夫胡公挽诗五首》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：