首页 > 发现 > 全宋诗 > 和张中大 其二

hé zhāng zhōng dà qí èr
 和张中大 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王洋 (wáng yáng) 。

忆昔开元夜宴图，锦为方丈玉为壶。
但夸北里楼吹笛，谁问长安米胜珠。
事去牵连难雪耻，愁来陪奉长霜须。
兔园岩穴皆时彦，一斗青精过刻符。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì xī kāi yuán yè yàn tú ， jǐn wèi fāng zhàng yù wèi hú 。
dàn kuā běi lǐ lóu chuī dí ， shuí wèn cháng ān mǐ shèng zhū 。
shì qù qiān lián nán xuě chǐ ， chóu lái péi fèng cháng shuāng xū 。
tù yuán yán xué jiē shí yàn ， yī dòu qīng jīng guò kè fú 。

嘲讽 抒怀 兔 动物 兔

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起昔日开元夜的盛宴场景，宴席上布置的锦缎如同方丈一般华丽，而酒壶则是用玉石制成，尊贵非常。
然而北边楼台间传来美妙的笛声，谁又会在长安城内用米胜过珠宝呢？这里表达了对北方楼台楼阁音乐之才的夸赞，以及对长安城繁荣富足的赞叹。
过去的事情已经过去，但那些连累着自己的耻辱却难以洗刷，愁绪来袭，只能陪伴着度过漫长的寒霜。
兔园和岩穴都是时彦的地方，他在这里测算星象、卜筮预测，一斗青精就足以超越一切，这些都记录在他的刻符之中。
全文总结：诗人回忆开元夜的宴会，锦缎和玉壶显得非常华丽尊贵。然而，在美妙的笛声中，人们不再关心长安城的富裕，而是夸赞北方楼台的音乐才华。回忆过去的事情令人愁苦，愧疚难以消除。而兔园和岩穴是时彦用来研究占卜的地方，他的智慧超越常人。

赏析：这首诗以开元年间的宴会场景为背景，描述了当时的豪华和奢华。首句"忆昔开元夜宴图"描绘了盛宴的场景，以锦为方丈、玉为壶，显示出当时宴会的奢侈。接着，诗人提到北里楼上吹笛的音乐，但在长安这个富饶之地，谁会关心米和珠宝的价值呢？这种对时代变迁的嘲讽，使诗句显得更加深刻。
在接下来的两句中，诗人表达了对当时腐败政治和社会道德的不满。"事去牵连难雪耻"表明过去的错误难以弥补，而"愁来陪奉长霜须"则传达了对未来的担忧和忧虑。最后两句"兔园岩穴皆时彦"、"一斗青精过刻符"用兔园和青精等象征手法，表达了对高尚品德和智慧的向往，批判了当时的腐败和浮华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王洋写的《和张中大》系列：

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>

王洋的诗：

相关诗词：