首页 > 全唐诗 > 和张先辈见寄二首 一

hé zhāng xiān bèi jiàn jì èr shǒu yī
 和张先辈见寄二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

去国离羣掷岁华，病容憔悴媿丹砂。
谿连舍下衣长润，山带城边日易斜。
几处垂钩依野岸，有时披褐到邻家。
故人书札频相慰，谁道西京道路赊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù guó lí qún zhì suì huá ， bìng róng qiáo cuì kuì dān shā 。
xī lián shè xià yī cháng rùn ， shān dài chéng biān rì yì xié 。
jǐ chù chuí gōu yī yě àn ， yǒu shí pī hè dào lín jiā 。
gù rén shū zhá pín xiāng wèi ， shuí dào xī jīng dào lù shē 。

和張先輩見寄二首 一

—— 徐鉉

去國離羣擲歲華，病容憔悴媿丹砂。
谿連舍下衣長潤，山帶城邊日易斜。
幾處垂鉤依野岸，有時披褐到鄰家。
故人書札頻相慰，誰道西京道路賒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qù guó lí qún zhì suì huá ， bìng róng qiáo cuì kuì dān shā 。
xī lián shè xià yī cháng rùn ， shān dài chéng biān rì yì xié 。
jǐ chù chuí gōu yī yě àn ， yǒu shí pī hè dào lín jiā 。
gù rén shū zhá pín xiāng wèi ， shuí dào xī jīng dào lù shē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去国离羣辗转岁华，疾病使颜容憔悴，羞于服用丹砂药物。
江谿连绵，住处在农舍下，衣袂被长时间湿润。山峦围绕城池，太阳的斜影逐渐变长。
多次在野岸边垂钓，有时则身披褐衣去邻家一访。
故友常常通过书信频繁相互慰问，但谁又能说清在西京道路上的艰辛与困顿呢。

全诗写的是一个离乡别井的人，年岁已经不轻，离别的岁月匆匆流逝。他疾病缠身，面容憔悴，对于服用丹砂这类药物感到羞愧。他居住在江谿之间的农舍下，衣袖因为湿润而变得很长。周围山峦环绕着城池，太阳的影子渐渐变长。有时他在野岸边垂钓，有时则穿着朴素的褐衣去邻家探访。尽管他身处陌生之地，但故友间通过书信频繁互相慰问。然而，谁又能理解在西京道路上的辛苦和无奈呢。这首诗表达了旅途中的辛酸和对故乡及故友的思念之情。

这首诗《和张先辈见寄二首 一》是徐铉所作，表达了作者在离开故国、漂泊他乡时的感受与思念之情。以下是赏析：
这首诗可以标签为：抒情、思乡、友情
在第一节中，徐铉描绘了自己的离别之苦。他用“去国离羣掷岁华”表达了自己远离家园，漂泊异乡的辛酸经历。同时，他的“病容憔悴媿丹砂”暗示了他在旅途中所遭受的艰辛，身体疲惫，心情沉重。
接着，诗中描写了自然景色。作者写到“谿连舍下衣长润，山带城边日易斜”，通过这些自然景色的描绘，不仅强调了他的孤独和异乡之感，还展现了大自然的美丽与不变，与人生的变幻对比。
第三节中，诗人描述了自己在异乡生活中的点滴。他提到了“垂钩依野岸”和“披褐到邻家”，这些都是生活中的琐事，却也反映了他在异地的孤独和无奈。这里的“故人书札频相慰”则表现了友情的珍贵，朋友间的书信成了他心灵的慰藉。
最后两句“谁道西京道路赊”，表达了作者对归乡的渴望。他不知道通往故乡的道路是否畅通，是否还能回到故国，因此充满了不安和焦虑。
总的来说，这首诗以抒发作者在异乡的离愁别绪为主题，通过描写个人的遭遇和内心感受，以及对友情和故乡的眷恋，表现了浓烈的抒情情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《和张先辈见寄二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：