首页 > 全宋诗 > 和张先辈见寄二首 其二

hé zhāng xiān bèi jiàn jì èr shǒu qí èr
 和张先辈见寄二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

清时沦放在山州，邛竹纱巾处处游。
野日苍茫悲鹏舍，水风阴湿弊貂裘。
鸡鸣候旦宁辞晦，松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道，感君情分独知丘。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng shí lún fàng zài shān zhōu ， qióng zhú shā jīn chù chù yóu 。
yě rì cāng máng bēi péng shè ， shuǐ fēng yīn shī bì diāo qiú 。
jī míng hòu dàn níng cí huì ， sōng jié líng shuāng jǐ huàn qiū 。
liǎng shǒu xīn shī qiān lǐ dào ， gǎn jūn qíng fēn dú zhī qiū 。

鸡

和張先輩見寄二首 其二

—— 徐鉉

清時淪放在山州，邛竹紗巾處處游。
野日蒼茫悲鵬舍，水風陰濕弊貂裘。
雞鳴候旦寧辭晦，松節凌霜幾換秋。
兩首新詩千里道，感君情分獨知丘。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng shí lún fàng zài shān zhōu ， qióng zhú shā jīn chù chù yóu 。
yě rì cāng máng bēi péng shè ， shuǐ fēng yīn shī bì diāo qiú 。
jī míng hòu dàn níng cí huì ， sōng jié líng shuāng jǐ huàn qiū 。
liǎng shǒu xīn shī qiān lǐ dào ， gǎn jūn qíng fēn dú zhī qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清朝时期，我流落到山州，四处游荡，头戴邛竹编织的纱巾。野外的阳光苍茫之下，悲鹏舍弃了高飞的欢乐，水风湿润了已破旧的貂裘。黎明时分，鸡鸣示意天明，宁愿放弃黑夜的隐蔽，松树的叶子顶住霜冻，几次经历秋天的变换。这两首新诗记录了我千里跋涉的心路历程，只有你才能理解我的情感，与我心灵相通于这座山丘。



总结：

作者在清朝时期流落到山州，身处荒野之中。他描述了自己游历的情景，头戴邛竹纱巾四处漫游。野外的阳光让他感到苍茫，悲鹏舍弃了高飞的乐趣。水风湿润了已经破旧的貂裘。黎明时分，鸡鸣宣告着天明，他宁愿舍弃黑夜的隐蔽。松树的叶子经受霜冻，经历了几次秋天的变换。这两首新诗记录了他千里跋涉的心路历程，只有读者能够理解他的情感，与他共鸣于这座山丘。

这是徐铉的《和张先辈见寄二首 其二》古诗。这首诗主要表达了作者游历山川的心情和对友情的珍视。
在第一句中，作者描述了自己在山州的自由漫游，山州的竹林和纱巾给人以清新的印象。这里的"清时"可能指的是宁静的时光。
接着，诗中提到了一种苍茫的感觉，似乎是在大自然中感受到的。鹏鸟不再飞翔，野日和水风将貂裘弄得湿润，这里表现了季节的变化和大自然的力量。
第三句中，作者提到了早晨鸡鸣的景象，暗示他不再避免与世隔绝，而是渴望迎接新的一天。松节凌霜可能代表着寒冷的季节即将来临。
最后，作者表达了对友情的感激之情，说两首新诗传达了他的情感，虽然相隔千里，但他对友情的真挚感情仍然知道并珍视。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 友情
- 自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《和张先辈见寄二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：