hé zhāng tún tián qiū wǎn líng fēng dōng gé xián wàng
和张屯田秋晚灵峰东阁闲望 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

直栏横绝紫微阴，凭久秋光照客襟。
一道山川寒色远，万家烟火夕阳深。
泾滩水落群鸦集，秦岭云高断雁沉。
此兴浩然须把酒，可怜难醉异乡心。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhí lán héng jué zǐ wēi yīn ， píng jiǔ qiū guāng zhào kè jīn 。
yī dào shān chuān hán sè yuǎn ， wàn jiā yān huǒ xī yáng shēn 。
jīng tān shuǐ luò qún yā jí ， qín lǐng yún gāo duàn yàn chén 。
cǐ xīng hào rán xū bǎ jiǔ ， kě lián nán zuì yì xiāng xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直立的栏杆遮挡着紫微星，凭借长久的秋光照亮着客人的胸襟。
一道山川的寒色遥远，万家炊烟和夕阳交织在深处。
泾滩的水退去，一群乌鸦聚集，秦岭的云高高悬，候鸟沉入远方。
这种豪放的情怀必须畅饮美酒，可怜那难以入梦的异乡心情。

总结：

诗人描绘了一幅秋日晚霞的美丽景象。紫微星隐没在栏杆之后，金黄的秋光照耀着客人的胸襟。山川遥远的寒色与夕阳中升起的炊烟相映成辉。泾滩水退，群鸦聚集，秦岭云高，候鸟远去。诗人畅饮美酒，却难以忘怀异乡的思念之情。整首诗表现出豪放之气与对故乡的深情之感。

赏析：: 这首古诗以秋天的傍晚为背景，通过对景色的描写展现了诗人的思乡之情。诗人站在灵峰东阁，远眺山川和落日余晖，感慨万家烟火和自然景色的宏伟壮丽。他感叹异乡的寂寞和乡愁，表现出一种浩然之气和难以释怀的情绪。诗中情感真挚，意境深远，展现了对故乡的眷恋和怀念之情。
标签: 写景、抒怀、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>