hé céng lìng chuò zī zhèng xī hú jiàn yí
和曾令绰资政西湖见贻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

虎节尝三换，琳宫亦再来。
白添新鬓髪，红识旧亭台。
酒为迎寒好，花应趁暖栽。
但愁衰谢意，未到已思回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hǔ jié cháng sān huàn ， lín gōng yì zài lái 。
bái tiān xīn bìn fà ， hóng shí jiù tíng tái 。
jiǔ wèi yíng hán hǎo ， huā yìng chèn nuǎn zāi 。
dàn chóu shuāi xiè yì ， wèi dào yǐ sī huí 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虎节时，我尝过三次换季，琳宫也已经来过两次了。白发添了新的，红妆认识旧的亭台。酒是为了迎接寒冷而美好的，花应该在暖和时栽培。但我只是担忧衰谢的心情，未到离别时已经思念着回归的时刻。

总结：

作者通过古典文言表达了自己在虎节时感受到季节更迭的变化，以及岁月流转中美好的和留恋的情感。诗中传达了对时光流逝的忧虑，希望能够回到过去的美好时光。

赏析：: 这首诗《和曾令绰资政西湖见贻》是韩维创作的，以西湖美景为背景，表达了诗人对友人曾令绰的深厚情谊以及对时光流转的感慨之情。整首诗通过描写景物、抒发情感，展现了西湖的美丽和友情的真挚。
首句“虎节尝三换，琳宫亦再来。”以“虎节”指代秋天，表现了时间的流逝。曾令绰多次来访，琳宫（美丽的宫殿）也多次光临，暗示了友情的长久。
接着，“白添新鬓髪，红识旧亭台。”通过对人物的描写，展现了时光的变迁。白发新生，代表了岁月的不饶人，而红颜识旧亭台则表现了对旧日友情的珍惜。
“酒为迎寒好，花应趁暖栽。”这两句意味着友人间饮酒畅谈，共赏花开，不论时光如何变幻，友情依然如故。
最后两句“但愁衰谢意，未到已思回。”表达了诗人的忧虑，担心友情随着时间的推移而凋零，同时也表达了对友人的思念之情，希望早日再相见。
标签: 友情、时光、西湖、美景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>