cì yùn hé zī zhèng wú yù shì láng jiàn zèng
次韵和资政吴育侍郎见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

台阶抽得冒荣身，且喜西都见故人。
仪世瑞鵷曾接翼，论交寒柏不知春。
樽前高意青云旧，监里流年白发新。
争奈诏书催上道，谈犀从此日生尘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tái jiē chōu dé mào róng shēn ， qiě xǐ xī dōu jiàn gù rén 。
yí shì ruì yuān céng jiē yì ， lùn jiāo hán bǎi bù zhī chūn 。
zūn qián gāo yì qīng yún jiù ， jiān lǐ liú nián bái fà xīn 。
zhēng nài zhào shū cuī shàng dào ， tán xī cóng cǐ rì shēng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台阶走得冒着热气，我高兴地看到了在西都的老朋友。
仪世瑞曾经担任要职，现在却冷淡如寒冬的柏树，不知道春天已经到来。
在酒杯前，心情高涨如往日一样，但官府中岁月流转，我却长出了白发。
可惜朝廷的诏书催促着我上路，与我亲密的谈犀从今天起将被尘土所掩埋。

全诗概括：诗人走过台阶，心情喜悦地见到了在西都的故人。曾经亲密无间的朋友，如今却冷漠如寒柏，不知道春天的到来。在酒杯前，心情高昂，但岁月在官府中流转，诗人却长出了白发。然而，朝廷的命令催促着他上路，与他亲密的朋友谈犀从今天起将逐渐被遗忘。

《次韵和资政吴育侍郎见赠》赏析：
这首诗是宋代文学家宋庠创作的，表达了作者对友情的珍惜以及在政治生涯中的坎坷感受。整首诗通过描写一次重逢的场景，表达了作者对故人的感慨和对时光流转的感叹。
第一句"台阶抽得冒荣身"中，作者通过描述台阶冒出的新绿，暗示了作者对重逢的期盼和喜悦，台阶抽绿也象征着事业的兴盛。接着，"且喜西都见故人"表现出作者在西京（汴京，今河南郑州）的喜悦，见到了久别的故人，增添了诗中的喜悦情感。
第二句"仪世瑞鵷曾接翼"，通过提到"仪世瑞鵷"，意味着作者与赠诗对象曾经并肩工作，共同承担政治重任，这是作者对友情和政治生涯的回顾。"论交寒柏不知春"则反映出作者对友情的坚持，即使历经风霜，依然保持着深厚的交情。
第三句"樽前高意青云旧"表现出作者曾与故人共饮欢聚，回忆起曾经的豪情壮志。"监里流年白发新"则反映了在政治官场中，岁月不饶人，白发愈多，同时也传达出作者对政治生涯的不易和压力。
最后两句"争奈诏书催上道，谈犀从此日生尘"表达了政治官场的残酷，尽管友情和豪情依然在，但作者不得不面对政治的命运，奉诏上路，政治生涯才刚刚开始，也意味着他将离开故人，进入尘世。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>