hé céng lìng chuò mǎi zhái yí jǐng rén
和曾令绰买宅贻景仁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

久治孤学慕轲丘，投老还乡寡所求。
蓬荜随缘安静默，林泉乘兴访深幽。
高门此地成君志，方驾何时写我忧。
白首故人知所待，一竿同钓鸭陂头。

仄仄平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平平○○仄○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。

jiǔ zhì gū xué mù kē qiū ， tóu lǎo huán xiāng guǎ suǒ qiú 。
péng bì suí yuán ān jìng mò ， lín quán chéng xìng fǎng shēn yōu 。
gāo mén cǐ dì chéng jūn zhì ， fāng jià hé shí xiě wǒ yōu 。
bái shǒu gù rén zhī suǒ dài ， yī gān tóng diào yā bēi tóu 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久治孤学慕轲丘，投老还乡寡所求。
蓬荜随缘安静默，林泉乘兴访深幽。
高门此地成君志，方驾何时写我忧。
白首故人知所待，一竿同钓鸭陂头。

【全诗总结：】这首诗描述了一个孤独学者长期在轲丘（地名）刻苦学习，但渴望回老家，寡所求。他随着蓬荜（杂草）的生长和凋谢而安静默默，乘兴游览林泉的深幽之地。在高门之下，他立下了成为一代名士的志向，但不知何时才能表达自己的忧愁。当他白发苍苍时，故人们会明白他一直在等待，像同钓鸭陂头的友人一样守望。整首诗表达了诗人对追求学问与名声的坚持和对家乡的思念之情。

赏析：: 诗人韩维以慕轲丘、归隐老家的心情为基调，表现了对宁静、自由、真诚生活的向往。他在诗中展现了对古代学者归隐山林、修身养性的向往和追求，以及对友谊和自然的珍视。诗中描绘了诗人在自然山水中，追求心灵净化和真诚友谊的愿望。
首句表现了诗人对于慕轲丘的崇敬和向往之情，将其作为古代学者的楷模，展现了对古人治学、行道的景仰之情。接着通过“投老还乡寡所求”表达了归隐老家的决心，追求心灵的宁静和淡泊。第二句以“蓬荜随缘安静默”展现了诗人心境的淡然与清静，以及对于自然随遇而安的态度。第三句以“高门此地成君志，方驾何时写我忧”抒发了对于理想和愿望的期待，表达了诗人对未来的憧憬。最后一句“白首故人知所待，一竿同钓鸭陂头”表现了对友谊的珍视和深情厚意。
标签: 向往自然、友谊珍视、归隐求志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>