yǔ sòng jǐng wén gōng chàng chóu mǔ dān shī
与宋景文公唱酬牡丹诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱公绰 (zhū gōng chuò) 。

仁帅安全蜀，祥葩育至和。
地寒开既晚，春曙力终多。
翠幕遮蜂蝶，朱阑隔绮罗。
殷懃凭驿使，光景易蹉跎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

rén shuài ān quán shǔ ， xiáng pā yù zhì hé 。
dì hán kāi jì wǎn ， chūn shǔ lì zhōng duō 。
cuì mù zhē fēng dié ， zhū lán gé qǐ luó 。
yīn qín píng yì shǐ ， guāng jǐng yì cuō tuó 。

與宋景文公唱酬牡丹詩

—— 朱公綽

仁帥安全蜀，祥葩育至和。
地寒開既晚，春曙力終多。
翠幕遮蜂蝶，朱闌隔綺羅。
殷懃憑驛使，光景易蹉跎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仁帅安居在蜀地，喜庆繁盛如祥葩，使人安宁和谐。
这片土地寒气凛冽，春天的曙光虽然最终多了一些力量，但是却开得晚。
翠绿的幕帘遮挡着蜜蜂和蝴蝶，朱红的栏杆隔断着绮丽的罗帷。
国家热切地依靠着驿使，但时光的流逝易使美好景象蒙上一层阻滞。

总结：

诗人描绘了一个安宁富庶的蜀地景象。蜀地有仁义的领袖统治，使人民生活安定，繁荣昌盛如同盛开的祥葩。然而，蜀地的春天开启较晚，寒冷持久，虽然春曙逐渐增强，但依然稍显迟缓。在这片绿意葱茏的土地上，蜜蜂和蝴蝶被翠绿的幕帘所掩蔽，丰富多彩的绮丽罗帷被朱红栏杆所隔断。为了维护国家的繁荣昌盛，驿使们不辞辛劳奔波传递重要消息，然而光阴易逝，美好的景象也会受到时间的蹉跎。这首诗以简洁的语言，勾勒了蜀地的风光和人民的安乐，同时也反映了时光无情的流逝。

赏析：: 朱公绰的《与宋景文公唱酬牡丹诗》表现了对牡丹花的赞美和对美好春景的描绘。诗中通过牡丹花的盛开，抒发了春天的生机和美丽。
诗中第一句“仁帅安全蜀，祥葩育至和。”以仁帅安定蜀地为开头，强调了蜀地的和平安宁，然后以“祥葩育至和”来形容牡丹花的盛开，将蜀地的繁荣与牡丹花联系在一起，展现出美好的局面。
接下来的几句“地寒开既晚，春曙力终多。”和“翠幕遮蜂蝶，朱阑隔绮罗。”通过描绘牡丹花的开放时间较晚，但春天的力量却丰富，以及花朵的颜色和美丽，加强了对牡丹花的赞美。
最后两句“殷懃凭驿使，光景易蹉跎。”则表达了诗人对美好时光易逝的感叹，强调了珍惜当下的重要性。
标签: 描写春景、赞美牡丹花、寓意珍惜时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱公绰介绍：🔈

朱公绰，字成之，吴县（今江苏苏州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《吴郡志》卷二八）。景佑四年（一○三七），爲海宁州盐官令。宝元二年（一○三九），权海宁州书记。康定元年（一○四○），再任盐官令（清乾隆《海宁州志》卷七）。历知彭州、广济军。神宗熙宁八年（一○七五），知舒州（《续资治通监长编》卷二六四）。仕至光禄寺卿。事见《乐圃余稿》卷九《朱氏世谱》。查看更多>>