hé céng féng yuán dài zhì guān xuě
和曾逢原待制观雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

魂清寒妥贴，寺近汨罗江。
夜迥疑生月，梦惊闻打窗。
地罏无宿火，经阁有残缸。
起望兜绵界，谁推堕陋邦。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hún qīng hán tuǒ tiē ， sì jìn mì luó jiāng 。
yè jiǒng yí shēng yuè ， mèng jīng wén dǎ chuāng 。
dì lú wú sù huǒ ， jīng gé yǒu cán gāng 。
qǐ wàng dōu mián jiè ， shuí tuī duò lòu bāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
魂魄清寒，恰如其分地安放着，寺庙靠近汨罗江。夜晚幽冥，令人怀疑是月亮自然产生，梦中突然受惊，听见窗户被敲打。此地没有篝火照亮夜晚，而经阁里却有一口残缸。我起身望着绵延的界限，不知是谁推动了倒塌颓败的邦国。
全文总结：诗人描绘了一个幽静的寺庙，夜晚的景象使人心生疑惑，然后在经阁里看到一口残缸，引发对倒塌邦国的思考。整首诗写景细腻，意境深远，抒发了诗人内心的感慨。

赏析：这首诗《和曾逢原待制观雪》由唐代释德洪创作，表达了一种寂静冰雪中的思念和清幽之感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以极具禅意的笔墨描绘了一个宁静的场景，寺庙靠近汨罗江，夜晚月光如水，悄然洒落，仿佛生出来似的。这一景象不仅表现了自然界的美丽，还突出了禅宗中的超脱和清净之境。这里的"魂清寒妥贴"表明了诗人内心的宁静与舒适。
然而，诗中又突然出现了"梦惊闻打窗"的情节，这一瞬间的打破，让读者感受到一丝突如其来的惊醒和不安。这或许代表了生活中的干扰和杂念，与诗人追求的心灵宁静形成鲜明对比。
接下来，诗中描述了地罏中没有宿火，经阁中有残缸，这些元素都显得残缺和荒凉。这种意象与前文的宁静形成强烈对照，暗示着人生中的不完美和困扰。
最后两句"起望兜绵界，谁推堕陋邦"意味着诗人在追求心灵的高度境界，希望能够超越人生的琐事和纷扰，找到真正的宁静和净土。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>