hé yuán rǔ gōng dēng chéng yǒu gǎn
和元汝功登城有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

荒城缘蔓草，峭壁累咸鹾。
山木秋尤少，江云晚更多。
寺乌千点集，塞雁一声过。
锦水归心切，渔衣负绿蓑。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huāng chéng yuán màn cǎo ， qiào bì lèi xián cuó 。
shān mù qiū yóu shǎo ， jiāng yún wǎn gèng duō 。
sì wū qiān diǎn jí ， sāi yàn yī shēng guò 。
jǐn shuǐ guī xīn qiè ， yú yī fù lǜ suō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荒城四周的缘边生长着蔓草，峭壁上堆积着盐碱。山中的树木已经到了秋天，但叶子还很稀少；江上的云彩在傍晚时更加多了。寺庙的乌鸦成千上万地聚集在一起，而来自边塞的雁鸟却只发出一声呼啸就飞过了。看到锦水河流，我内心非常思念家乡，渔民穿着青色的雨衣，背负着绿色的蓑衣在河边走过。
总结：这古文描写了一幅荒城景色的图画，描述了山林、江云、寺庙、边塞的雁鸟等元素，表达了作者对家乡的思念之情。

赏析：这首诗《和元汝功登城有感》由唐代诗人郭印创作，通过描写城市的景物和自然的变化，表达了诗人对家乡的深情之感。
诗中荒城蔓草、峭壁积盐的描写，呈现出了城市的荒凉和岁月的沧桑。山木稀疏，秋天的景象显得格外萧瑟，而江云的增多则预示着夜晚的临近，营造出一种寂静和孤寂的氛围。
诗中的寺乌和塞雁，反映了自然界的生命活力和变迁，寺乌在寺庙附近集结，形成一幅壮观的画面，而塞雁则是季节的标志，它们一声声地飞过，带着远方的信息。
最后两句“锦水归心切，渔衣负绿蓑”，表达了诗人对故乡的思念之情。锦水是家乡的河流，归心切表示诗人思念家乡之情深刻。渔衣负绿蓑则描绘了渔民的身影，增加了诗中的生活气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>