首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日独登城上台感怀寄兄长 其一

jiǔ rì dú dēng chéng shàng tái gǎn huái jì xiōng zhǎng qí yī
 九日独登城上台感怀寄兄长 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

九日独登城上台，南山望尽只尘埃。
黄华虽富纷纷菊，绿蚁谁同灧灧盃。
时节独催双鬓雪，利名还见此心灰。
池阳星子多朋旧，能有音书万里来。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ rì dú dēng chéng shàng tái ， nán shān wàng jìn zhī chén āi 。
huáng huá suī fù fēn fēn jú ， lǜ yǐ shuí tóng yàn yàn bēi 。
shí jié dú cuī shuāng bìn xuě ， lì míng huán jiàn cǐ xīn huī 。
chí yáng xīng zǐ duō péng jiù ， néng yǒu yīn shū wàn lǐ lái 。

九日獨登城上臺感懷寄兄長 其一

—— 彭汝礪

九日獨登城上臺，南山望盡祇塵埃。
黄華雖富紛紛菊，綠蟻誰同灧灧盃。
時節獨催雙鬢雪，利名還見此心灰。
池陽星子多朋舊，能有音書萬里來。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ rì dú dēng chéng shàng tái ， nán shān wàng jìn zhī chén āi 。
huáng huá suī fù fēn fēn jú ， lǜ yǐ shuí tóng yàn yàn bēi 。
shí jié dú cuī shuāng bìn xuě ， lì míng huán jiàn cǐ xīn huī 。
chí yáng xīng zǐ duō péng jiù ， néng yǒu yīn shū wàn lǐ lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九日我独自登上城墙的台阶，站在南山上望尽眼前只有尘埃飞扬。黄花虽然繁盛，但也只是菊花纷纷，而绿蚁又有谁和灧灧的盃花相伴。
时节不由自主地让我的双鬓白发增添，而名利的追求使我的心变得灰暗无光。池阳的星子们虽有很多朋友和交往，但谁能把消息从万里之外传递而来呢。
总结：诗人在九日独自登城时，南山景色一片尘埃飞扬，繁华黄华与普通绿蚁形成鲜明对比。时光不停流逝，他的双鬓渐染雪白，名利之路令他心灰意冷。与此同时，远方的朋友音讯不通，使他感到孤独无助。整首诗表达了诗人对时光流逝、名利浮沉和友情难求的深刻感慨。

这首诗《九日独登城上台感怀寄兄长 其一》是彭汝砺创作的，可以归类为"抒情"和"咏物"两个标签。
在这首诗中，诗人站在城上的台阶，借着九月的景色表达了深切的感怀之情。下面是赏析：
诗人首先描述了站在城上台阶上的情景，眺望南山，却只能看到尘埃弥漫。这种景象暗示着世事变迁，岁月荏苒，令人感到无限感慨。
接着，诗人用"黄华虽富纷纷菊"这句话，将秋日盛开的菊花与世间繁华做了对比，表达了生活中的虚华与繁忙，以及人生的空虚。
在第三节中，诗人提到了自己的年岁已经不再年轻，双鬓已经有了雪白的头发，暗示了光阴的流逝和人生的无常。同时，他也提到了"利名还见此心灰"，反映出他对功名利禄的淡然态度，更注重内心的平静和深刻思考。
最后一节中，诗人表达了对兄长的思念，提到了"池阳星子多朋旧，能有音书万里来"，表现出他对家乡和亲人的思恋之情，将家乡的景色和亲情联系在一起，增强了诗中的情感。
总体来说，这首诗通过细腻的描写和深刻的感慨，表达了诗人对时光流逝和生活变迁的感伤，以及对亲情的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《九日独登城上台感怀寄兄长》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：