首页 > 发现 > 全唐诗 > 贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞

hè yīn yóu èr shè rén rù hàn lín jiāng gěi shì bài zhōng chéng
 贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

清晨待漏独徘徊，霄汉悬心不易裁。
阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台。
青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开。
犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

qīng chén dài lòu dú pái huái ， xiāo hàn xuán xīn bù yì cái 。
gé lǎo shēn yán guī hàn yuàn ， xī láng wēi wàng bài shuāng tái 。
qīng líng duì fù péng hú wǎn ， chì bàng qián qū dào lù kāi 。
yóu yǒu xī yuán tīng jì zài ， mò wàng tóng cǎo zǐ ní lái 。

賀殷游二舍人入翰林江給事拜中丞

—— 徐鉉

清晨待漏獨徘徊，霄漢懸心不易裁。
閣老深嚴歸翰苑，夕郎威望拜霜臺。
青綾對覆蓬壺晚，赤棒前驅道路開。
猶有西垣廳記在，莫忘同草紫泥來。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

qīng chén dài lòu dú pái huái ， xiāo hàn xuán xīn bù yì cái 。
gé lǎo shēn yán guī hàn yuàn ， xī láng wēi wàng bài shuāng tái 。
qīng líng duì fù péng hú wǎn ， chì bàng qián qū dào lù kāi 。
yóu yǒu xī yuán tīng jì zài ， mò wàng tóng cǎo zǐ ní lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨等待天明，独自徘徊，思绪悬挂在苍穹之间，心中的决策并不容易。
身为阁老的严肃威严归于朝廷，作为夕郎的威望则在霜台上拜谒。
在夜晚，青绫对着覆满露珠的蓬壶，渐渐显露出傍晚的颜色，红色的拐杖在前面引领着道路的开启。
尽管现在身处于西垣厅，但仍然记得我们共同修草紫泥的时光，请不要忘记。

《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞》赏析：
这首诗是徐铉为贺殷游升入翰林院、拜中丞而作的祝贺之作。全诗以清晨漏尽、天空未亮为背景，描绘了殷游凭借才华和品德在官场中的升迁之路，展现了友情和仕途的情感。
首句“清晨待漏独徘徊，霄汉悬心不易裁。”以清晨的宁静与期待，表现了殷游内心的焦虑和期望。漏尽未明，心事重重，他的前程仍悬在空中，未来命运难以预料。
接下来的句子“阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台。”则描述了前辈官员（阁老）的退隐和殷游的崭露头角。夕郎指的是殷游，威望日隆，拜入了霜台官职，这是官场中的巅峰。
第三句“青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开。”描写了殷游晚上在翰苑中用绫带覆盖蓬壶，准备度过一个安稳的夜晚。赤棒是指官吏的权杖，前驱表示他在仕途上越走越远，道路愈加畅通。
最后两句“犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。”表达了诗人对友情的珍惜，西垣厅可能是殷游与诗人共事之处，同草紫泥则是指共同踏入仕途的兄弟情谊。
标签:
抒情、仕途、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：