hè gěi shì cháng yì cài qǐ jū jiāo guǎn yǒu shī yīn mìng tóng zuò
贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

记言闻直史,筑室面层阿。
岂不承明入,终云幽意多。
沈冥高士致,休澣故人过。
前岭游氛灭,中林芳气和。
兹辰阻佳趣,望美独如何。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

jì yán wén zhí shǐ , zhù shì miàn céng ā 。
qǐ bù chéng míng rù , zhōng yún yōu yì duō 。
shěn míng gāo shì zhì , xiū huàn gù rén guò 。
qián lǐng yóu fēn miè , zhōng lín fāng qì hé 。
zī chén zǔ jiā qù , wàng měi dú rú hé 。

賀給事嘗詣蔡起居郊館有詩因命同作

—— 張九齡

記言聞直史,築室面層阿。
豈不承明入,終云幽意多。
沈冥高士致,休澣故人過。
前嶺遊氛滅,中林芳氣和。
茲辰阻佳趣,望美獨如何。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

jì yán wén zhí shǐ , zhù shì miàn céng ā 。
qǐ bù chéng míng rù , zhōng yún yōu yì duō 。
shěn míng gāo shì zhì , xiū huàn gù rén guò 。
qián lǐng yóu fēn miè , zhōng lín fāng qì hé 。
zī chén zǔ jiā qù , wàng měi dú rú hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
记得当时听说,有人在山上建起一座房屋。
难道不是为了接纳光明,却最终沉浸在幽暗的思绪中吗?
深邃高远的士人表达了他的心意,休憩后,又有故友前来探访。
山前的云雾逐渐散去,林间弥漫着芬芳的气息。
而在这个时刻,遭遇了阻碍美好心境的困扰,独自一人又能如何。

赏析:
这首诗《贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作》是唐代诗人张九龄创作的一首诗歌。该诗表达了对友人蔡起居的赞美之情,同时也反映了诗人对自然景色的感受和思考。
首先,诗人以“记言闻直史,筑室面层阿”两句话开篇,通过直史的传闻,描绘了蔡起居建造郊馆的场景。这里蔡起居被称为“直史”,显然是一位有德行的官员,诗人对他的敬佩之情溢于言表。而“筑室面层阿”则展现了郊馆的壮丽景象,令人联想到阿房宫的壮观。
接下来,诗人写到“岂不承明入,终云幽意多”。这句话表达了蔡起居不仅仅是为了享受物质的富足,更是为了追求精神的幽雅。他建造这个郊馆,不仅仅是为了宴游娱乐,更是为了追求心灵的富足和宁静。
然后,诗中出现了“沈冥高士致,休澣故人过”这句话。这里提到的“沈冥高士”暗示蔡起居是一位志向高远的士人,他的心思深沉,志在远大,与故人交往是为了共同追求理想和境界。
接着,诗人写到“前岭游氛灭,中林芳气和”,这里描绘了蔡起居所在的地方环境宜人,美景如画,前岭的游人已经离去,只剩下蔡起居与诗人两人相伴在中林之间,享受着幽雅的芳香和宁静的时光。
最后,诗人表达了自己在这个美丽的景色中,因为蔡起居的陪伴而感到幸福和满足,但又不禁思考:“兹辰阻佳趣,望美独如何”。这句话反映了诗人对光阴流逝的感慨,生命短暂,美好时光易逝,让人不禁感到珍惜和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

送蔡子寿 (sòng cài zǐ shòu)

朝代:宋    作者: 叶适

彼羙蔡氏子,任也堪将相。
唯俦亦异材,朗立万人上。
吾尝扣其微,事诣理亦畅。
雨露待坚成,风波岂凋丧。
醯鷄发浅覆,盐虎背新样。
侵寻堕老丑,闟茸屡监当。
繁霜生野色,行李正凄怆。
恐子复未平,因书寄无恙。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

郊居即事投李给事 (jiāo jū jí shì tóu lǐ gěi shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

无禄奉晨昏,闲居几度春。
江湖苦吟士,天地最穷人。
书劒同三友,蓬蒿外四邻。
相知不相荐,何以自谋身。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

胡长文给事挽诗 其一 (hú cháng wén gěi shì wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

中庸天下有胡公,儒者端宜给事中。
华国高文推大手,回天谠论罄孤忠。
晨班玉笋人何在,夜赐金莲事已空。
惆怅故园招隠地,唯余猿鹤怨西风。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 上帝位酌献用《嘉安》。 (shào xīng chún xī fēn mìng guǎn zhí dìng zhuàn shí qī shǒu shàng dì wèi zhuó xiàn yòng 《 jiā ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

烨彼房心,明明有融。
维圣享帝,礼行合宫。
祀事时止,粢盛洁丰。
昭受申命,万福攸同。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 (hé cài shēng qiān jū èr shǒu cài xué fó gù yòng dù lǎo yǔ zàn gōng gù shì cài cháng lìng yī yù chí jiǎn lái qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

一壶村酒要同尝,脯醢葅肴取次将。
谈话翠微修竹径,追随斜照晚风冈。
梅花淡淡传春意,柳色依依作岁阳。
只麽往来成乐土,岂知身世落南荒。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

和慎思秋日同文馆诗 其四 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 蔡肇

阒寂同文馆,秋英绽欲齐。
禅庖分白乳,仙果破青梨。
琴理将忘曲,诗探未赋题。
清懽在文史,谁复梦重闺。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

和慎思秋日同文馆诗 其六 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí liù)

朝代:宋    作者: 蔡肇

鹄卵因时化,如何赴越鸡。
逸羣来冀北,屏气入淮西。
盛事兼三物,浮辞斥百题。
慎须精藻鉴,宠辱异云泥。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

五言奉和咏棋应诏 二 (wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào èr)

朝代:唐    作者: 上官仪

定位资裨将,制变伫中权。
重关□宿竝,六出带花圆。
引寇疎疑绝,窥强怯未前。
金枰自韫粹,玉帐岂能传。
(同前)(按:此二诗题下署:「起居郎弘文馆直学士臣□□□上。
」姓名处适残缺。
《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗。
今考定应为上官仪作。
《旧唐书》卷八十《上官仪传》云:「举进士。
太宗闻其名,召授弘文馆直学士,累迁秘书郎。
时太宗雅好属文,每遣仪视草,又多令继和,凡有宴集,仪尝预焉。
俄又预撰《晋书》成,转起居郎,加级赐帛。
」前诗署仪官为「秘书郎弘文馆直学士」,此作「起居郎弘文馆直学士」,正与本传相合。
《晋书》撰成於贞观二十年,太宗幸辽东则为前一年事,时序亦合。
二诗可确定为仪作。
)。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

访蔡融因题 (fǎng cài róng yīn tí)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

杖藜时复过荒郊,来到君家不忍抛。
每见苦心修好事,未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事,肯交吾子委衡茅。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

诗答李时发见贺书省除命渠云尝言矣 (shī dá lǐ shí fā jiàn hè shū shěng chú mìng qú yún cháng yán yǐ)

朝代:宋    作者: 孔武仲

倾盖相期自有人,赠言先许出埃尘。
若非清议曾推挽,安得公朝有选抡。
州县徒劳虽己厌,置邮传命或非真。
期公莫算人间事,共醉湘江烂漫春。

仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,○平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。