hé yè yě dù yì gǔ tóng píng yùn
和叶野渡易古铜瓶韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

此方而彼圆，何异冰与炭。
彼工而此朴，土簋眎玉瓒。
达人以道观，万殊等一贯。
我有四耳尊，自谓今之冠。
刻画尽精微，光泽加璀璨。
流传知几年，器不减周汉。
肯使居水湄，敬用如始盥。
殆类古罍洗，盆盎不可乱。
以好易所好，在昔有公案。
张砚晋卿石，坡老诗可按。
于以笃心盟，岂但荣目观。
缅思古之人，未尝不三叹。
君家螭文壶，相去未能半。
痴儿厌家鸡，咄咄求互换。
四美欲其并，片言为之赞。
慨然湖海襟，弗以锱铢算。
捷于响斯答，不宝己所玩。
折简墨未乾，订金言靡叛。
信云义易利，殆类耕逊畔。
将以舂容篇，溢目珠玑粲。
捧持簪春花，恨无双玉腕。
凡物各有匹，以时而合散。
干将与莫邪，蛟龙可水断。
方其埋丰城，雌雄元未判。
神光射斗牛，如烈山以爨。
方册纪载详，晋史稽所窜。
一谓归张华，一谓属雷焕。
变化复成偶，奔逸不可绊。
嗟予欠义方，所谓亦云谩。
求得既膺铭，负惭尤汗涣。
命之谨所藏，珍重勿亵翫。
子孙其永怀，岂但目前看。

仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平○，仄仄平仄○。
仄○仄平平，仄平仄○○。
平平平平平，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○○，仄平平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄平平平，仄仄平平仄。
仄平平平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平○仄仄平，平平仄仄仄。
平○平平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，平○仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄平○。

cǐ fāng ér bǐ yuán ， hé yì bīng yǔ tàn 。
bǐ gōng ér cǐ pǔ ， tǔ guǐ shì yù zàn 。
dá rén yǐ dào guàn ， wàn shū děng yī guàn 。
wǒ yǒu sì ěr zūn ， zì wèi jīn zhī guān 。
kè huà jìn jīng wēi ， guāng zé jiā cuǐ càn 。
liú chuán zhī jǐ nián ， qì bù jiǎn zhōu hàn 。
kěn shǐ jū shuǐ méi ， jìng yòng rú shǐ guàn 。
dài lèi gǔ léi xǐ ， pén àng bù kě luàn 。
yǐ hǎo yì suǒ hǎo ， zài xī yǒu gōng àn 。
zhāng yàn jìn qīng shí ， pō lǎo shī kě àn 。
yú yǐ dǔ xīn méng ， qǐ dàn róng mù guān 。
miǎn sī gǔ zhī rén ， wèi cháng bù sān tàn 。
jūn jiā chī wén hú ， xiāng qù wèi néng bàn 。
chī ér yàn jiā jī ， duō duō qiú hù huàn 。
sì měi yù qí bìng ， piàn yán wèi zhī zàn 。
kǎi rán hú hǎi jīn ， fú yǐ zī zhū suàn 。
jié yú xiǎng sī dá ， bù bǎo jǐ suǒ wán 。
zhé jiǎn mò wèi qián ， dìng jīn yán mí pàn 。
xìn yún yì yì lì ， dài lèi gēng xùn pàn 。
jiāng yǐ chōng róng piān ， yì mù zhū jī càn 。
pěng chí zān chūn huā ， hèn wú shuāng yù wàn 。
fán wù gè yǒu pǐ ， yǐ shí ér hé sàn 。
gàn jiàng yǔ mò xié ， jiāo lóng kě shuǐ duàn 。
fāng qí mái fēng chéng ， cí xióng yuán wèi pàn 。
shén guāng shè dòu niú ， rú liè shān yǐ cuàn 。
fāng cè jì zǎi xiáng ， jìn shǐ jī suǒ cuàn 。
yī wèi guī zhāng huá ， yī wèi shǔ léi huàn 。
biàn huà fù chéng ǒu ， bēn yì bù kě bàn 。
jiē yǔ qiàn yì fāng ， suǒ wèi yì yún màn 。
qiú dé jì yīng míng ， fù cán yóu hàn huàn 。
mìng zhī jǐn suǒ cáng ， zhēn zhòng wù xiè wán 。
zǐ sūn qí yǒng huái ， qǐ dàn mù qián kàn 。

鸡牛动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此方与彼圆，何异于冰与炭。
彼工而此朴，土制的器皿与玉制的器皿。
达人以道观察，万物虽不同，但归根结底相通。
我有四耳之尊，自认为今世之冠。
刻画细致入微，光泽更加灿烂。
流传已有数年，品质不逊于周汉时期的器物。
愿使它安放在水边，虔诚使用如同最初的盥洗。
它近似古代的清酒器皿，盆与碗不可混乱使用。
因为喜好而交换珍爱之物，在古代就有类似的案例。
张砚与晋卿的诗文，如同坡老之作也可一并评价。
以真挚的心与之结盟，不只是荣耀的观赏。
深思古代的人们，几乎都会发出感叹。
你家的螭文壶，与我的器物相距甚远。
痴迷的孩子讨厌家中的鸡，嚷嚷着要交换。
四美欲合为一，这片言片语成了它的赞美。
豁然开朗的湖海胸怀，不以点滴琐碎来衡量。
迅速而有力地答应，不珍视我已拥有的。
书法尚未干燥，文字尚未完美，但言辞却非常坚定。
信任言之易，但利益使人变得谦逊。
将以深情书写，文字如珠玉闪耀。
托着春日的花朵，可惜没有双玉的腕。
凡事各有匹配，适时而分离。
干将和莫邪，可以割断巨龙。
丰城已被埋藏，雄雌仍未分辨。
神光穿过星宿，犹如烈山之火烧。
详细记载于史册，却被晋史稽所篡改。
有人称之归于张华，有人认为属于雷焕。
变化多端，偶然成为巧合，自由奔放，无法束缚。
唉，我已欠缺义方，所谓的话或许只是虚言。
如果获得了真正的铭刻，背负着羞愧与汗水。
这个使命小心保存，珍视勿轻忽。
子孙后代将永远铭记，不只是现在的欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>