hé yáng yàn wén sōng shān shī
和杨彦文嵩山诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

杨侯作邑山水中，县南百里维青嵩。
官闲身老诗笔健，乐与邱壑研豪雄。
是时新凉背炎夏，草木秀丽全天功。
重青叠碧百万状，有如耋老携儿童。
悬泉落崖泻万丈，震雷发地声隆隆。
阴风岩洞忽凄怆，寒生六月如凝冬。
祠官祀典有常秩，扫除给复何其恭。
孕灵産异远不极，面周负郑人殊风。
生云触石始肤寸，倏忽澍雨成冥蒙。
群山相望不足算，礼若小国来朝宗。
幽人羽客此独往，深处时与神仙通。
念君吏职有章绶，池鸿笼鹤思长空。
暂留灵境寄心赏，仰止万古希遐踪。
梯高径侧目力短，涉历庳下非穹崇。
山中居人亦富逸，翠竹寒松名素封。
愿言携家事卜筑，采薇饮水欣长终。
岩田种芝地高下，茅屋遡水溪西东。
君能挂冠共此约，何必绮季东园公。

平平仄仄平仄○，○平仄仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平○仄○○○。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平○平平仄仄仄，仄仄平平平仄○。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平○平。
平平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄，平仄仄仄平平平。

yáng hóu zuò yì shān shuǐ zhōng ， xiàn nán bǎi lǐ wéi qīng sōng 。
guān xián shēn lǎo shī bǐ jiàn ， lè yǔ qiū hè yán háo xióng 。
shì shí xīn liáng bèi yán xià ， cǎo mù xiù lì quán tiān gōng 。
chóng qīng dié bì bǎi wàn zhuàng ， yǒu rú dié lǎo xié ér tóng 。
xuán quán luò yá xiè wàn zhàng ， zhèn léi fā dì shēng lóng lóng 。
yīn fēng yán dòng hū qī chuàng ， hán shēng liù yuè rú níng dōng 。
cí guān sì diǎn yǒu cháng zhì ， sǎo chú gěi fù hé qí gōng 。
yùn líng chǎn yì yuǎn bù jí ， miàn zhōu fù zhèng rén shū fēng 。
shēng yún chù shí shǐ fū cùn ， shū hū shù yǔ chéng míng méng 。
qún shān xiāng wàng bù zú suàn ， lǐ ruò xiǎo guó lái cháo zōng 。
yōu rén yǔ kè cǐ dú wǎng ， shēn chù shí yǔ shén xiān tōng 。
niàn jūn lì zhí yǒu zhāng shòu ， chí hóng lóng hè sī cháng kōng 。
zàn liú líng jìng jì xīn shǎng ， yǎng zhǐ wàn gǔ xī xiá zōng 。
tī gāo jìng cè mù lì duǎn ， shè lì bì xià fēi qióng chóng 。
shān zhōng jū rén yì fù yì ， cuì zhú hán sōng míng sù fēng 。
yuàn yán xié jiā shì bǔ zhù ， cǎi wēi yǐn shuǐ xīn cháng zhōng 。
yán tián zhǒng zhī dì gāo xià ， máo wū sù shuǐ xī xī dōng 。
jūn néng guà guān gòng cǐ yuē ， hé bì qǐ jì dōng yuán gōng 。

和楊彥文嵩山詩

—— 劉攽

楊侯作邑山水中，縣南百里維青嵩。
官閒身老詩筆健，樂與邱壑研豪雄。
是時新凉背炎夏，草木秀麗全天功。
重青疊碧百萬狀，有如耋老携兒童。
懸泉落崖瀉萬丈，震雷發地聲隆隆。
陰風巖洞忽悽愴，寒生六月如凝冬。
祠官祀典有常秩，掃除給復何其恭。
孕靈産異遠不極，面周負鄭人殊風。
生雲觸石始膚寸，倏忽澍雨成冥濛。
群山相望不足算，禮若小國來朝宗。
幽人羽客此獨往，深處時與神仙通。
念君吏職有章綬，池鴻籠鶴思長空。
暫留靈境寄心賞，仰止萬古希遐蹤。
梯高徑側目力短，涉歷庳下非穹崇。
山中居人亦富逸，翠竹寒松名素封。
願言携家事卜築，採薇飲水欣長終。
巖田種芝地高下，茅屋遡水溪西東。
君能挂冠共此約，何必綺季東園公。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨侯在山水之间建起了一座城邑，位于县南百里的青嵩山上。
作为一位官宦闲暇，年事已高却仍笔力雄健的诗人，他喜欢与邱壑等豪杰交流文学艺术。
此时正值新凉的季节，背离了炎热的夏天，草木蓬勃生长，展现出全天的美景。
山青水碧层层叠叠，形成了无数壮丽景象，宛如一位年迈的老人带着孩子漫步其中。
悬崖上的泉水如瀑布一般奔腾而下，雷声隆隆地震撼着大地。
阴风吹拂岩洞，忽然凄凉寒冷，仿佛是六月的寒冬一般。
祠堂中的祭官们按照常规仪式进行祭祀，打扫整理得异常恭敬。
这里孕育出的灵气与众不同，远超出寻常之地，其地形与郑国截然不同。
云雾刚触碰到山石就消散不见，瞬间的阵雨转瞬成为一片迷茫。
群山相互遥望，数不尽其美妙，如同小国前来朝贺宗庙一般庄重。
居住在山中的人们同样过着富足而悠闲的生活，青竹和寒松享有盛名。
愿意与您共同建造家园，栽种薇菽，饮水之间尽享幸福与长久。
山中有田地种植芝草，高高低低的茅屋沿着溪水分布于东西两岸。
如果您愿意放下尊位，与我一同约定，何必追随着绮季东园的公卿们呢？

这首《和杨彦文嵩山诗》描写了作者刘攽游历嵩山的壮丽景色和山中的宁静生活。以下是赏析：
这首诗分为多个段落，每段都表现了嵩山的不同景致和令人感慨的元素。首先，诗人描述了嵩山的壮美自然景色，包括青山、碧水、秀丽的植被，以及清凉的气候。这些元素在诗中构成了一幅生动的自然画卷，给人以清新和宜人之感。
然后，诗人提到了嵩山的神秘之处，如悬泉、岩洞和雷声，这些元素增加了诗的神秘感和崇高感。嵩山被描绘为一个充满神奇和灵性的地方，令人不禁产生敬畏之情。
诗的后半部分讲述了山中居民的宁静生活，他们居住在茅屋中，享受着山林之美。诗人表达了对这种宁静生活的向往，愿意与家人一同在此建屋、耕种、采摘，过上平和幸福的生活。
标签:
- 写景
- 抒情
- 山水
- 自然景色
- 灵性
- 宁静生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>