hé yáng shí kě zèng wú zǐ hòu
和杨时可赠吴子厚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

吴子守西河，强敌能远遁。
功名岂不伟，事亲有遗恨。
云孙亦何为，总髪能自奋。
论兵得家法，绝域屡得隽。
三釡乃吾志，九迁何足论。
一朝弃官去，悍卒亦惊叹。
官长欲挽留，归涂已强半。
皇天照忠孝，爵禄亦如愿。
彼师乃曾子，弃绝等仇怨。
子从何人游，卓尔有独见。
父子今一处，甘旨应手办。
垂垂对黄发，衎衎日欢宴。
客来为从容，觞豆无早晏。
古今入商畧，亦有一笑粲。
人皆赠渠诗，素壁供挥翰。
吾丞岂真聋，尚缺此一段。
君亲恩弥重，报効不可缓。
始终能自勉，高义薄云汉。

平仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平○仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平○平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○平平○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。

wú zǐ shǒu xī hé ， qiáng dí néng yuǎn dùn 。
gōng míng qǐ bù wěi ， shì qīn yǒu yí hèn 。
yún sūn yì hé wèi ， zǒng fà néng zì fèn 。
lùn bīng dé jiā fǎ ， jué yù lǚ dé jùn 。
sān fǔ nǎi wú zhì ， jiǔ qiān hé zú lùn 。
yī cháo qì guān qù ， hàn zú yì jīng tàn 。
guān zhǎng yù wǎn liú ， guī tú yǐ qiáng bàn 。
huáng tiān zhào zhōng xiào ， jué lù yì rú yuàn 。
bǐ shī nǎi céng zǐ ， qì jué děng chóu yuàn 。
zǐ cóng hé rén yóu ， zhuó ěr yǒu dú jiàn 。
fù zǐ jīn yī chǔ ， gān zhǐ yìng shǒu bàn 。
chuí chuí duì huáng fā ， kàn kàn rì huān yàn 。
kè lái wèi cóng róng ， shāng dòu wú zǎo yàn 。
gǔ jīn rù shāng lüè ， yì yǒu yī xiào càn 。
rén jiē zèng qú shī ， sù bì gòng huī hàn 。
wú chéng qǐ zhēn lóng ， shàng quē cǐ yī duàn 。
jūn qīn ēn mí chóng ， bào xiào bù kě huǎn 。
shǐ zhōng néng zì miǎn ， gāo yì bó yún hàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴子守西河，面对强敌能远遁。他的功名岂不伟大，但在事亲时却有一些遗恨。云孙的行为又是出于何种考虑，只见他把头发束起来，展现了自己的奋发之志。论兵要根据家法，屡次在绝域中取得隽功。他的志向是三釡，九次迁移何足为奇。他一旦弃官离去，悍卒也为之惊叹。官长虽然欲挽留，但他已然归涂，已经强有力地半途而归。皇天照耀忠孝，使他的爵禄也得如愿以偿。彼师就是曾子，能够弃绝仇怨。他向着何人游，只见他有着独特的见解。如今父子在一处，享受着甘美的食物，满座欢宴。客人来了，宾主从容，酒杯和豆子从不延迟。古今中进的商略中，也有一些人有着非常笑人的故事。大家都赠送诗篇给他，墙上贴满了挥洒的墨迹。我这个丞相岂会真的聋啊，却还差了这一段。君亲的恩情是极其重大的，回报恩德不可拖延。始终要自勉，坚守高尚的品德，像云汉一样高远。

赏析：:
这首诗《和杨时可赠吴子厚》是许景衡的作品，表达了对吴子厚的敬佩和祝福之情。诗中用丰富的修辞手法和深刻的思考，展现了吴子厚的仕途成就和忠诚品质，同时也抒发了作者对君亲和友情的感情。
首先，诗人提到吴子守西河，以其勇敢和智慧远遁强敌，表现了他出色的军事才能。吴子的功名伟大，但也有遗恨，这反映了吴子在仕途中不尽如人意的经历，增添了人物形象的层次感。
接下来，诗中提到云孙，强调了吴子良好的家庭背景和自强不息的精神。吴子在兵法和家法上的才能都得到了认可，屡次取得胜利，九次迁官，展现了他在官场的杰出表现。
诗中也提到吴子厚的高风亮节，他弃官归涂，不受恩宠的束缚，这种坚守自己原则的品质令人赞叹。他的忠孝之心得到皇天的垂怜，最终实现了爵禄如愿。
最后，诗人杨时的赞美和祝愿，表达了对吴子厚的真诚感情和友情。诗中以各种愉快的场景来展现吴子厚的幸福生活，表现出友情之浓。
标签: 赞美、友情、仕途、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>