hé yàn shàng shū yàn guī mǎ shàng zuì tí
和晏尚书宴归马上醉题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

宝阙凌云宴罢初，纷纷归骑徧春衢。
灯光月彩留清玩，不觉车前甚宠呼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎo quē líng yún yàn bà chū ， fēn fēn guī qí biàn chūn qú 。
dēng guāng yuè cǎi liú qīng wán ， bù jué chē qián shèn chǒng hū 。

马

和晏尚書宴歸馬上醉題

—— 宋庠

寶闕凌雲宴罷初，紛紛歸騎徧春衢。
燈光月彩留清玩，不覺車前甚寵呼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎo quē líng yún yàn bà chū ， fēn fēn guī qí biàn chūn qú 。
dēng guāng yuè cǎi liú qīng wán ， bù jué chē qián shèn chǒng hū 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝阙（皇宫）凌云举办盛大的宴会刚刚结束，众人纷纷骑马返回，行进在繁华的春天大街上。
灯火闪烁，月光洒在人们身上，大家不禁停下来欣赏，车队中不时传来赞叹之声。

《和晏尚书宴归马上醉题》是宋代诗人宋庠所作，这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：这首诗写的是宴会结束后，宾客们纷纷归家的情景。诗人以宴会的结束为背景，通过描述宴会归家的一系列画面，展现出宴会的喜悦和欢乐。首句“宝阙凌云宴罢初”描绘了宴会在宝阙之下举行，气氛热烈，而后面的“纷纷归骑徧春衢”则表现了宾客们陆续上马，分别离去的情景。这种宴会结束后的热闹场面与宴会的欢乐形成鲜明对比。
接着，诗人描写了夜晚的景象：“灯光月彩留清玩”，这里的灯光和明亮的月色为宴会的结束增添了一份美好，仿佛宴会的欢乐在夜晚依然闪耀。最后一句“不觉车前甚宠呼”则反映了宾客们对宴会的喜爱，虽然宴会结束，但大家还在不停地谈论、回味这次的盛宴。
总之，这首诗以宴会为背景，通过生动的描写和对细节的把握，表现了宴会结束后的欢乐和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>