首页 > 发现 > 全宋诗 > 和阎灏中秋赏月四首 其三

hé yán hào zhōng qiū shǎng yuè sì shǒu qí sān
 和阎灏中秋赏月四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

万里边城月，清辉彻北庭。
沙侔霜霰白，圃失蕙兰青。
影乱林筛玉，光长隙透星。
南飞有归雁，羡尔故先听。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ bian chéng yuè ， qīng huī chè běi tíng 。
shā móu shuāng xiàn bái ， pǔ shī huì lán qīng 。
yǐng luàn lín shāi yù ， guāng cháng xì tòu xīng 。
nán fēi yǒu guī yàn ， xiàn ěr gù xiān tīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万里边城的明月，清辉照亮着北庭。
沙地上覆盖着白霜和霰，园中的兰花失去了翠绿。
月光穿过林间的玉箸，长长的光线透过树隙照耀着星辰。
南方飞来了归雁，羡慕你早已听到它们的归来。

全诗描述了万里边城的秋夜景象。月光皎洁，照亮了北庭，而沙地上白霜霰交加，园中的蕙兰花失去了原本的青翠。月光透过树林的缝隙，映照着玉箸，同时闪耀着星辰的光芒。南方飞来的归雁呼啸而至，令人羡慕你早已听到它们的归来。

赏析：这首诗是范纯仁创作的中秋赏月诗，描写了千里之外的边城，月光洒在大地上的景象，以及他对故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人首先以“万里边城月”来引出诗的主题，即千里之外的城市，月光如何清亮。这一句中，万里的距离让读者感受到了诗人身在异乡的孤寂和远离故土的苦闷。
接着，诗人用“沙侔霜霰白，圃失蕙兰青”这句表现了大地的景象。月光下，沙地上的霜霰变得洁白，而园中的蕙兰却失去了昔日的翠绿。这里通过对大自然的描写，诗人巧妙地表达了自己的思乡之情。沙地的洁白与园中蕙兰的凋零形成了鲜明的对比，凸显了诗人心头的乡愁之情。
在后面的句子中，诗人使用了“影乱林筛玉，光长隙透星”来描述月光穿过树林的场景。这些词语给人以幻化、流动的感觉，使得月光的美丽更加生动地展现出来。这种描写方式不仅突出了月光的灵动之美，还传达出诗人内心的孤独和渴望。
最后，诗人提到“南飞有归雁”，暗示了自己对故乡的忧虑和思念。归雁象征着返乡的希望，与诗中的月光相互呼应，强化了诗人对家乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《和阎灏中秋赏月四首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：