首页 > 发现 > 全宋诗 > 和彦冲茉莉二首 其二

hé yàn chōng mò lì èr shǒu qí èr
 和彦冲茉莉二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

谪堕天仙子，生憎袨服籹。
华云油泼碧，花雪麝开香。
晒喜金鸦热，洗宜玉井凉。
芳根如可乞，携取诧娥湘。

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhé duò tiān xiān zǐ ， shēng zēng xuàn fú nǚ 。
huá yún yóu pō bì ， huā xuě shè kāi xiāng 。
shài xǐ jīn yā rè ， xǐ yí yù jǐng liáng 。
fāng gēn rú kě qǐ ， xié qǔ chà é xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谪堕天仙子，生憎袨服籹。
被贬下凡的天仙子，可惜穿着粗布衣裳。
华云油泼碧，花雪麝开香。
天上华丽的云彩如宝石般闪耀，花瓣像麝香一样绽放芬芳。
晒喜金鸦热，洗宜玉井凉。
阳光下喜鹊欢腾高飞，清泉洗涤玉井的水清凉宜人。
芳根如可乞，携取诧娥湘。
芳香的根茎似乎可以拿来乞讨，顺带带走娥湘的诧异心情。

总结：

这首诗描绘了一个被贬下凡间的天仙子的境遇。她原本是高贵的仙子，如今却身着简陋，与天上的美景形成鲜明对比。天空中的云彩如宝石般璀璨夺目，花朵散发着麝香般的芬芳。阳光下，喜鹊欢快地飞舞，而清泉中的水则清凉怡人。诗人似乎在暗示，即便是仙子也难逃命运的波折，现实的艰辛让她不得不在尘世间苦苦谋生。她带着芳香的根茎与诧异的心情，生活在人间。
（注意：由于这首古文中的“籹”、“华云油泼碧”、“花雪麝开香”等词汇可能有不确定的含义，翻译中可能有一定的推测性。）

赏析：: 这首诗《和彦冲茉莉二首 其二》是胡寅的作品，通过诗人的笔触，表达了茉莉花的美丽和香气。诗中描写了茉莉花的婀娜多姿，令人陶醉的特点。
首先，诗人用“谪堕天仙子”来形容茉莉花，将其比作天仙，意味着它的美丽超凡脱俗。接着，他用“华云油泼碧”来描绘茉莉花的花瓣，形容它们油亮而碧绿，犹如华丽的云彩。然后，诗人写到茉莉花的香气，“花雪麝开香”，将花香与麝香相提并论，表达了它的香气浓郁而诱人。
在接下来的句子中，诗人运用了对比的手法，描述了茉莉花在不同情境下的感受。“晒喜金鸦热”，表现了它在阳光下的愉悦和活力，“洗宜玉井凉”，则传达了在清凉的玉井中沐浴后的清新。这种对比增强了茉莉花的生动性。
最后，诗人提到“芳根如可乞，携取诧娥湘”，暗示着茉莉花的根茎可供采摘，如同令嫦娥都会感到惊讶的珍宝一样。这句话也将茉莉花与传统的仙境和神话联系在一起，赋予了它更多神秘和神奇的意义。
标签: 描写花卉、抒发情感、神话元素

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和彦冲茉莉二首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：