首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卢祖皋 (lú zǔ gāo) 。

十顷涵空碧。
画图中、峥嵘幻玉，乱零吹璧。
倚遍危阑吟不尽，把酒风前岸帻。
记当日、西湖为客。
谁翦吴淞江上水，笑乾坤、奇事成儿剧。
还照我，夜窗白。
崇台目断清无极。
引枝筇、琼瑶步软，印登临屐。
娃馆娉婷知何在，泪粉愁浓恨积。
故化作、飞花狼籍。
旧事悠悠浑莫问，有玉蟾、醉里曾相识。
聊伴我，夜吹笛。

shí qǐng hán kōng bì 。
huà tú zhōng 、 zhēng róng huàn yù ， luàn líng chuī bì 。
yǐ biàn wēi lán yín bù jìn ， bǎ jiǔ fēng qián àn zé 。
jì dāng rì 、 xī hú wèi kè 。
shuí jiǎn wú sōng jiāng shàng shuǐ ， xiào qián kūn 、 qí shì chéng ér jù 。
hái zhào wǒ ， yè chuāng bái 。
chóng tái mù duàn qīng wú jí 。
yǐn zhī qióng 、 qióng yáo bù ruǎn ， yìn dēng lín jī 。
wá guǎn pīng tíng zhī hé zài ， lèi fěn chóu nóng hèn jī 。
gù huà zuò 、 fēi huā láng jí 。
jiù shì yōu yōu hún mò wèn ， yǒu yù chán 、 zuì lǐ céng xiāng shí 。
liáo bàn wǒ ， yè chuī dí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十亩水面广阔宛如碧玉。
在画图中，山峰峻拔，仿佛玉雕琢成，碎玉零落随风飘散。
倚在危栏上，吟唱不尽，拿起酒杯，站在风前，头戴斗笠。
记得那日，我是西湖的游客。
谁剪下了吴淞江上的水，笑看宇宙间的奇事如同儿戏般上演。
依然照耀着我，明亮如白昼的夜窗。
高台上，眼界被清朗的无限延伸所截断。
引着竹枝作为扶手，踏上如琼瑶般柔软的台阶，脚印印在绣花屐上。
宫殿中的美女婉转婷婷，不知身在何处，眼泪和粉黛的愁思浓重地积累。
过去的容颜已化作飘落的花瓣，散乱成一片，不要再询问过去的事情，我曾在醉意中相识过玉蟾。
就让我陪伴着，吹奏夜色中的笛声。

全诗写景抒怀，描绘了一个环境清幽的湖泊，画面宛如碧玉。诗人倚栏吟唱，把酒对风，回忆当日在西湖游览的情景。描写了峥嵘的山峰和宇宙间的奇事，以及高台上的美丽景色。诗人在此处与佳人相伴，然而佳人却消失不见，留下的只有浓郁的愁思。诗人将过去的美好比喻为飞花，早已散落一地，不再追问过往，但仍怀念曾与玉蟾相识的往事。整首诗意境深远，意蕴丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢祖皋写的 3 首名为《贺新郎》的词：

本文作者卢祖皋介绍：🔈

--字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉(今浙江温州市)人。庆元五年(1199)进士。累官至将作少监、权直学士院。词风婉秀淡雅，颇似秦观。有《蒲江词稿》。 查看更多>>

卢祖皋的词：

  • 宴清都

    春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江...

  • 鱼游春水

    离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂...

  • 倦寻芳

    香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风...

  • 江城子

    画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉...

  • 江城子

    护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉...

  • 江城子

    小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面...

  • 西江月

    燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。禁街微雨...

  • 画堂春

    玉屏回梦月平谰。元来香冷衣单。柳风特...

  • 画堂春

    柳黄移上袂罗单。酒醒娇风鬟。茗瓯才试...

  • 画堂春

    柳塘风紧絮交飞。漾花一水平池。暖香飘...

  • 卢祖皋宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：