首页 > 发现 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵以夫 (zhào yǐ fū) 。

满酌蓬莱酒。
最苦是、中年作恶，送人时候。
一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透。
卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。
明月冷，载归否。
分携欲折无垂柳。
但层楼徙倚，两眉空皱。
海阔天高无处问，万事不堪回首。
况目断、孤鸿去後。
玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手。
且为我，饮三斗。

mǎn zhuó péng lái jiǔ 。
zuì kǔ shì 、 zhōng nián zuò è ， sòng rén shí hòu 。
yī yè shuò fēng chuī shí liè ， jīng dé méi huā yě shòu ， gēng yī mèi 、 yán shuāng hán tòu 。
juǎn qǐ cháo tóu wú zhàng chǐ ， shèn piān zhōu 、 pāi shàng sān jiāng kǒu 。
míng yuè lěng ， zǎi guī fǒu 。
fēn xié yù zhé wú chuí liǔ 。
dàn céng lóu xǐ yǐ ， liǎng méi kōng zhòu 。
hǎi kuò tiān gāo wú chù wèn ， wàn shì bù kān huí shǒu 。
kuàng mù duàn 、 gū hóng qù hòu 。
yù yàng sōng lú jīn zhèng měi ， xiǎng zǐ zhēn 、 wēi xiào hái zhāo shǒu 。
qiě wèi wǒ ， yǐn sān dòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

满满地斟满蓬莱的美酒。
最令人痛苦的是，中年做了坏事，在送别别人的时候。
一夜北风吹来，把石头都裂开了，吓得梅花也变瘦了，换下衣袖，严寒透骨。
卷起波涛，没有丈尺平稳的地方，小船被拍上了三江口。
明亮的月光冷冷的，载着我是否会归来。
分别的时候想折断没有垂下的柳枝。
但是楼阁层层，移动倚靠，双眉却空皱着。
大海辽阔，天空高远，没有地方可以询问，往事不堪回首。
何况视线中断，孤寂的鸿雁飞去之后。
像玉一样的松鲈正美丽，想起子真，微笑还在向我招手。
暂且为我，倒满三斗美酒。

总结：

诗人借饮酒抒发中年时作恶所带来的痛苦，以及与亲友分别的愁绪。北风吹裂石头、梅花凋零的景象映衬出内心的凄凉。小船在汹涌的海浪中颠簸，明亮的月光无法预示归期。分别之际，怀念已逝的人，心情如同折断未垂下的柳枝。楼阁依旧，眉间却皱起愁容。然而，广阔的海天无法提供答案，往事也难以追溯。最后，孤鸿飞去，留下美好的景象，让诗人深感孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵以夫写的 5 首名为《贺新郎》的词：

本文作者赵以夫介绍：🔈

--(1189－1256)字用父，号虚斋，长乐(今属福建)人。宋室后裔，彦括之子。嘉定十年(1217)进士。累官同知枢密院事、吏部尚书。与刘克庄同修国史。善慢词，有《虚斋乐府》。 查看更多>>

赵以夫的词：

  • 万年歌

    凤历开新，正微和乍转，丽景初晓。五荚...

  • 大

    正绿阴浓，莺声懒，庭院轻寒烟薄。天然...

  • 孤鸾

    江南春早。问江上寒梅，占春多少。自照...

  • 金盏子

    得水能仙，似汉皋遗佩，碧波寒月。蓝玉...

  • 天香

    蜀锦移芳，巫云散彩，天孙翦取相寄。金...

  • 探春慢

    南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。小...

  • 探春慢

    屑璐飘寒，镂金献巧，妆成水晶亭榭。飞...

  • 探春慢

    宝胜宾春，华灯照夜，穷冬浑然如客。炉...

  • 龙山会

    重整登高屐。群玉峰头，万里秋无极。远...

  • 龙山会

    九日无风雨。一笑凭高，浩气横秋宇。群...

  • 赵以夫宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：