jīn zhǎn zǐ
金盏子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵以夫 (zhào yǐ fū)

得水能仙,似汉皋遗佩,碧波寒月。
蓝玉暖生烟,称缟袂黄冠,素姿芳洁。
亭亭独立风前,照冰壶澄彻。
当时事,琴心妙处谁传,顿成愁绝。
六出自天然,更一味清香浑胜雪。
西湖秋菊寒泉,似坡老风流,至今人说。
殷勤折伴梅边,听玉龙吹裂。
丁宁道,百年兄弟,相看晚节。

dé shuǐ néng xiān , sì hàn gāo yí pèi , bì bō hán yuè 。
lán yù nuǎn shēng yān , chēng gǎo mèi huáng guān , sù zī fāng jié 。
tíng tíng dú lì fēng qián , zhào bīng hú chéng chè 。
dāng shí shì , qín xīn miào chù shuí chuán , dùn chéng chóu jué 。
liù chū zì tiān rán , gèng yī wèi qīng xiāng hún shèng xuě 。
xī hú qiū jú hán quán , sì pō lǎo fēng liú , zhì jīn rén shuō 。
yīn qín zhé bàn méi biān , tīng yù lóng chuī liè 。
dīng níng dào , bǎi nián xiōng dì , xiāng kàn wǎn jié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

得到了水就能变成仙人,就像汉皋留下的遗佩一样珍贵,像碧波中的寒月一样清冷。
蓝色的玉佩温暖生出烟雾,穿着洁白的衣袍和黄色的冠冕,容貌素雅芬芳。
高高地独立在风前,照映在冰壶上,清澈透彻。
当时的事情,琴心中奇妙的地方谁能传颂,顿时成了一片忧愁的绝唱。
六出自然形成,更散发出一种独特的清香,胜过雪的纯洁。
西湖的秋天菊花和寒泉,就像那位老风流坡上人一样,至今人们还在传颂。
殷勤地摘取梅花陪伴在梅树旁,倾听着玉龙的吹奏。
丁宁说,百年的兄弟情谊,彼此欣赏晚年的风采。

总结:

诗人以清新的笔触描绘了一幅美丽的仙境画面,通过对水、玉、冰、风、梅等元素的描绘,展示了一种超越凡尘的神奇之境。诗中既有古典的意象,又有自然的清香,以及人情深厚的兄弟情感。同时,诗人在描写自然景物的同时,也抒发了对岁月流转和兄弟情谊的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵以夫介绍:🔈

--(1189-1256)字用父,号虚斋,长乐(今属福建)人。宋室后裔,彦括之子。嘉定十年(1217)进士。累官同知枢密院事、吏部尚书。与刘克庄同修国史。善慢词,有《虚斋乐府》。 查看更多>>

赵以夫的词:

  • 万年歌

    凤历开新,正微和乍转,丽景初晓。五荚...

  • 正绿阴浓,莺声懒,庭院轻寒烟薄。天然...

  • 孤鸾

    江南春早。问江上寒梅,占春多少。自照...

  • 金盏子

    得水能仙,似汉皋遗佩,碧波寒月。蓝玉...

  • 天香

    蜀锦移芳,巫云散彩,天孙翦取相寄。金...

  • 探春慢

    南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭。小...

  • 探春慢

    屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。飞...

  • 探春慢

    宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客。炉...

  • 龙山会

    重整登高屐。群玉峰头,万里秋无极。远...

  • 龙山会

    九日无风雨。一笑凭高,浩气横秋宇。群...

  • 赵以夫宋词全集>>

词牌名「金盏子」介绍:🔈

词牌名,见《高丽史·乐志》。 双调四十七字,前后段各五句、两平韵。

相关诗词:

吴正仲遗二物咏之 金盏子 (wú zhèng zhòng yí èr wù yǒng zhī jīn zhǎn zǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

锺令昔醒酒,豫章留此花。
黄金盏何小,白玉椀无瑕。
始入吴郎宅,还归楚客家。
从兹不能醉,只恐费流霞。

金盏玉盘菊 (jīn zhǎn yù pán jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

玉盘金盏世称珍,天酒琼浆晓自盈。
天为我贫都乞我,我虽不饮亦关情。

罗盏山 (luó zhǎn shān)

朝代:宋    作者: 张灏

道盏原非盏,言罗不是罗。
只因山突起,个个尽如螺。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 徐俯

金盏银台何足比。

饮彻 (yǐn chè)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

美事般般四,良辰盏盏双。
霜风冰砚水,山月影轩窗。

题鼓门大灯笼 (tí gǔ mén dà dēng lóng)

朝代:宋    作者: 陈烈

富家一盏灯,太仓一粒粟。
贫家一盏灯,父子相聚哭。
风流太守知不知,惟恨笙歌无妙曲。

(jù)

朝代:宋    作者: 潘柽

一树黄葵金盏侧,劝人相对醉西风。

坐客竞置殽核因赋示尹子潜 (zuò kè jìng zhì yáo hé yīn fù shì yǐn zǐ qián)

朝代:宋    作者: 韩淲

鱼蟹人人馔,柑橙盏盏诗。
醪芳隣所借,情分客能知。
城外溪山在,门前巷陌卑。
寒虽欺木叶,春已报梅枝。

除夕留子上伯玉子西小酌 (chú xī liú zǐ shàng bǎi yù zǐ xī xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

诸弟山行归意忙,老夫雪卧病身僵。
维风及雨岁云暮,不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏麽,四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近,且为梅花尽此觞。

三花斛三首 水仙 (sān huā hú sān shǒu shuǐ xiān)

朝代:宋    作者: 杨万里

生来体弱不禁风,匹似苹花较小丰。
脑子醲薰衆香国,江妃寒损水精宫。
银台金盏谈何俗,矾弟梅兄品未公。
寄语金华老仙伯,凌波仙子更凌空。