hè xiǎo sū xiān shēng
贺小苏先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李廌 (lǐ zhì) 。

柱史承恩正紫微，玉皇优诏碧云词。
欲知伯仲文章职，对掌丝纶内外司。
雨露偏浓常棣萼，烟霞常驻凤凰池。
共扶吾道邪归正，同振斯文盛不衰。
白首并逢千载运，登庸皆是十年迟。
靖共介福由神听，告尔多方代帝咨。
膴仕初逢贤者贵，德名当问国人宜。
夷齐抗世清何早，元凯登庸事可期。
贫贱久思杨得意，龙光今喜郑当时。
应怜下客尘埃甚，惭愧雷门献此诗。

仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平○，平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄仄仄仄平平○，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄，平仄平平○仄平。

zhù shǐ chéng ēn zhèng zǐ wēi ， yù huáng yōu zhào bì yún cí 。
yù zhī bǎi zhòng wén zhāng zhí ， duì zhǎng sī lún nèi wài sī 。
yǔ lù piān nóng cháng dì è ， yān xiá cháng zhù fèng huáng chí 。
gòng fú wú dào xié guī zhèng ， tóng zhèn sī wén shèng bù shuāi 。
bái shǒu bìng féng qiān zài yùn ， dēng yōng jiē shì shí nián chí 。
jìng gòng jiè fú yóu shén tīng ， gào ěr duō fāng dài dì zī 。
wǔ shì chū féng xián zhě guì ， dé míng dāng wèn guó rén yí 。
yí qí kàng shì qīng hé zǎo ， yuán kǎi dēng yōng shì kě qī 。
pín jiàn jiǔ sī yáng dé yì ， lóng guāng jīn xǐ zhèng dāng shí 。
yìng lián xià kè chén āi shèn ， cán kuì léi mén xiàn cǐ shī 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柱史承恩得到了紫微星的恩宠，玉皇还亲自颁诏赞美他的才华。
若想知道他在朝廷中的职位，他是掌管丝纶内外司的官员。
雨露在棣萼上更加浓厚，烟霞在凤凰池中常驻不散。
大家共同支持我的正道回归，振兴这美好的文化使其繁荣不衰。
即便白发苍苍也能迎来千载难逢的机遇，而晋升则需耗费十年功夫。
我们共同祈求福运由神明保佑，告诉你许多关于国家治理的建议。
初入仕途时就遇见贤者受到尊宠，他的德名应该被国人问津。
夷齐的清廉抗拒世俗之风何其早，元凯登上朝廷的事情可期待。
贫贱之人长久以来渴望着像杨令公那样有所成就，而现在龙光郑公正值其时。
请谅解我这个下层客人尘埃弥漫，愧对雷门献上这首诗篇。
全文总结：这篇古文讴歌了柱史受到紫微星恩宠，玉皇颁诏表扬其文才。他担任丝纶内外司官员，管理朝廷事务。雨露丰沛，凤凰池常有烟霞。文人们共同支持正道回归，振兴文化，使之繁荣不衰。虽然白发皆是千载难逢的机遇，但晋升需要经过十年的努力。祈求神明保佑，告诉国家许多治理建议。初入仕途受贤者赏识，德名值得国人称颂。夷齐早早清廉抗拒世俗风气，元凯有望登上朝廷。贫贱之人渴望有所成就，如同杨令公和郑公龙光现在受到认可。作者自谦为下层客人，愧疚地献上这首诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>