首页 > 发现 > 全宋诗 > 太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

tài fū rén yǐ wú jiù shēng rì zhì jiǔ liú yú yè guī shū xiǎo shī hè shàng
太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

寿樽余沥到朋簪，要与郎君语夜深。
敢问阿婆开後阁，井中车辖任浮沉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

shòu zūn yú lì dào péng zān ， yào yǔ láng jūn yǔ yè shēn 。
gǎn wèn ā pó kāi hòu gé ， jǐng zhōng chē xiá rèn fú chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寿酒杯中剩余的酒液斟满朋友的发簪，想要与心爱的郎君畅谈深夜。
敢问老夫人打开后宫的门户，井中的车辕任由漂浮沉沦。

这首诗通过描写两个情景，展现了作者对时光流逝和人生变迁的感慨。第一句描述了喝过寿酒后杯中所剩酒液被倒在朋友发簪上，暗示时光匆匆，生命短暂，与朋友欢聚时光宛如沧海一粟。第二句表现了诗人在深夜时想与心爱的郎君畅谈心事，但此时时光已晚，夜深人静。整首诗以寿酒、发簪和夜深为象征，抒发了作者对光阴易逝和珍惜时光的深沉思考。

赏析：这首诗是苏轼为太夫人寿辰所作的小诗，表达了对太夫人的祝福和对她长寿幸福的美好愿望。诗中以酒为引子，表现了诗人与太夫人共饮寿酒的场景，情感真挚。诗人在词句之间巧妙地运用了一些意象和比喻，如“寿樽余沥到朋簪”，将寿酒的酒意与友情融合在一起，显示了浓厚的情感。
诗的后半部分提到了“阿婆开後阁，井中车辖任浮沉”，这里通过对太夫人的居所和家属的描述，展现了太夫人的尊贵地位和家庭的富裕，也暗含了对太夫人家庭的祝愿，希望她的家庭幸福安康。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人的祝福之情，通过太夫人的生日酒宴，将友情和家庭幸福巧妙地融合在一起，是一首充满温馨和美好祝愿的小诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>