hé xiān shēng yuè hú lóu
何先生月湖楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

青天素月古今流，奇观还须自我谋。
照有余辉众人共，取之不禁此湖收。
水容天色交光处，玉监冰壶不夜秋。
俯仰无尘清绝甚，栏干百尺独宜搜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng tiān sù yuè gǔ jīn liú ， qí guān huán xū zì wǒ móu 。
zhào yǒu yú huī zhòng rén gòng ， qǔ zhī bù jīn cǐ hú shōu 。
shuǐ róng tiān sè jiāo guāng chù ， yù jiān bīng hú bù yè qiū 。
fǔ yǎng wú chén qīng jué shèn ， lán gān bǎi chǐ dú yí sōu 。

何先生月湖樓

—— 鄧深

青天素月古今流，奇觀還須自我謀。
照有餘輝眾人共，取之不禁此湖收。
水容天色交光處，玉鑑冰壺不夜秋。
俯仰無塵清絕甚，欄干百尺獨宜搜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青天之下，明亮洁白的月光，古往今来，一直都是如此，奇特的景象还是要靠自己去争取。
月光余辉照耀着众人，大家都能分享其中的美好，但是取得月光并不受限于此湖，它可以被任意收纳。
水面倒映着天色和交织的光芒，宛如玉制的监冰壶，在秋夜里也不曾消失。
无论俯视还是仰望，都没有一丝尘埃的污染，清澈纯净到了极致，栏干高达百尺，特别适宜搜寻幽静的景致。

总结：

诗人赞美了明亮的月光在天空下的美妙景象，表示这样的奇观需要自己去争取。他同时提到众人共享月光的美好，但又强调月光不受限于特定地点，可以被随意收纳。诗人继续描写水面倒映着天色和光芒的景象，类似于玉制的监冰壶，永远不会消失。最后，诗人赞叹栏干之上的景色无尘无垢，非常清澈，适宜去探索幽静的美景。整首诗表达了诗人对清新美丽景色的赞美和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>