hé xí měi yǒu rén xǔ huì jiǔ yǐ shī zhǐ zhī
和袭美友人许惠酒以诗徵之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆龟蒙 (lù guī méng)

冻醪初漉嫩如春,轻蚁漂漂杂蘂尘。
得伴方平同一醉,明朝应作蔡经身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dòng láo chū lù nèn rú chūn , qīng yǐ piāo piāo zá ruǐ chén 。
dé bàn fāng píng tóng yī zuì , míng cháo yìng zuò cài jīng shēn 。

和襲美友人許惠酒以詩徵之

—— 陸龜蒙

凍醪初漉嫩如春,輕蟻漂漂雜蘂塵。
得伴方平同一醉,明朝應作蔡經身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dòng láo chū lù nèn rú chūn , qīng yǐ piāo piāo zá ruǐ chén 。
dé bàn fāng píng tóng yī zuì , míng cháo yìng zuò cài jīng shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凉酒初过滤,清澈嫩滑如春天一般,轻盈的蚂蚁漂浮在花粉尘埃中。
找到了酒伴才能一同畅饮,明天早晨也许会成为蔡经一般的人物。



总结:

诗中描绘了一幅冬日景象,作者用“冻醪初漉”形容刚过滤的凉酒,清澈透明,嫩滑如春。接着,描述了轻盈的蚂蚁在花粉尘埃中飘动的画面。最后,表达了喜欢寻找知音共饮的情愫,以及展望了明天或许会有出类拔萃之事发生。

这首诗的主题可以归纳为“酒友相聚”。让我来赏析:一下:
在这首诗中,作者陆龟蒙描写了一场与袭美友人许惠共饮的场景。诗的第一句“冻醪初漉嫩如春”表现出了新酒的美妙,它像春天一样嫩绿,清新宜人。接着,诗中出现了“轻蚁漂漂杂蘂尘”,这句话通过“轻蚁”和“杂蘂尘”形象地描绘了酒杯中的酒液,仿佛有微小的生物在其中,使得整个画面更加生动。
而诗的下半部分“得伴方平同一醉,明朝应作蔡经身”则表达了作者与友人一同饮酒的愉悦,也展现了醉后的快乐和亲近。最后一句中提到“明朝应作蔡经身”,这可能是在说明天醒来后,他们会继续学习或从事某种工作,但仍然会怀念今晚的美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍:🔈

陆龟蒙,字鲁望,苏州人,元方七世孙。举进士不第,辟苏、湖二郡从事,退隐松江甫里,多所论撰,自号天随子。以高士召,不赴。李蔚、虞携素重之,及当国,召拜拾遗,诏方下卒。光化中,赠右补阙。集二十卷,今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗:

相关诗词:

友人许惠酒以诗徵之 (yǒu rén xǔ huì jiǔ yǐ shī zhǐ zhī)

朝代:唐    作者: 皮日休

野客萧然访我家,霜威白菊两三花。
子山病起无余事,只望蒲台酒一车。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和袭美索友人酒 (hé xí měi suǒ yǒu rén jiǔ)

朝代:唐    作者: 郑璧

乘兴闲来小谢家,便裁诗句乞榴花。
邴原虽不无端醉,也爱临风从鹿车。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

袭美以纱巾见惠继以雅音因次韵酬谢 (xí měi yǐ shā jīn jiàn huì jì yǐ yǎ yīn yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

薄如蝉翅背斜阳,不称春前赠

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十 (xí měi jiàn tí jiāo jū shí shǒu yīn cì yùn chóu zhī yǐ shēn róng xiè shí)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

疎慵真有素,时势尽无能。
风月虽为敌,林泉幸未憎。
酒材经夏阙,诗债待秋徵。
祗有君同癖,闲来对曲肱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

荔支绿颂 (lì zhī lǜ sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

王墙东之美酒,得妙用於六物。
三危露以为味,荔支绿以为色。
哀白头而投裔,每倾家以继酌。
忘螭鬽之躨触,见醉乡之城郭。
扬大夫之拓落,陶徵君之寂寞。
惜此士之殊时,常生尘於尊勺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月藉留名。
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地,风动後人耕。
(以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
)(望按:顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首,其一《奉和皮袭美悼鹤》,其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之,惟「璞」作「朴」。
小传云:「魏朴字不琢,毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云:「毘陵处士魏不琢,气真而志放,居毘陵凡二纪,闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首,他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗,可相参阅。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢 (zhōu gōng měi cháng nián yǒu hóng méi zhī yuē jīn huā shí yǔ xuě gōng měi yǐ shī qiǎn huā jiǔ hé yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。
花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠许徵君 (zèng xǔ zhǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

昼公友秦奚,来往踏溪云。
如今又到我,还爱许徵君。
落花鸟衔来,永日香氤氲。
终期将尔曹,归去麋鹿羣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉和袭美谢友人惠人参 (fèng hé xí měi xiè yǒu rén huì rén shēn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。
名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。
品第已闻升碧简,携持应合重黄金。
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

刘知监端午前一日以诗送甜苦笋末章有谢绝香蒲与酒壶之句以五绝句送酒 其一 (liú zhī jiān duān wǔ qián yī rì yǐ shī sòng tián kǔ sǔn mò zhāng yǒu xiè jué xiāng pú yǔ jiǔ hú zhī jù yǐ wǔ jué jù sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

感君亲与爱相兼,世味谙来已属厌。
惠我西湖甜苦笋,为言无苦只知甜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。