hé wú shì láng zì shǎn guī quē
和吴侍郎自陕归阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

几日星催召节飞，迎车千盖溢郊畿。
秦城璧返蝇休污，轩阁巢高凤始归。
两憩甘棠歌美化，重攀温树怅流晖。
因君更感忠虔意，夕梦翩翩遶帝闱。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐ rì xīng cuī zhào jié fēi ， yíng chē qiān gài yì jiāo jī 。
qín chéng bì fǎn yíng xiū wū ， xuān gé cháo gāo fèng shǐ guī 。
liǎng qì gān táng gē měi huà ， chóng pān wēn shù chàng liú huī 。
yīn jūn gèng gǎn zhōng qián yì ， xī mèng piān piān rào dì wéi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几日过去，星辰催促着盛大的节日来临，迎接的车队成千上万辆，车盖遮天蔽地，扩展到了城郊。
秦城的美玉被重新归还，不再受到蝇虫的玷污，宫殿楼阁高耸，凤凰重新归巢。
我们在芳香的甘棠树下休息，欣赏歌曲的美妙，使整个环境更加优美。但我们重归温暖的家园，却感到遗憾和失望，因为流光逝去。
由于您对忠诚和虔诚的坚持，晚上在梦中绕着皇帝的宫闱翩翩起舞，使人更加感慨万分。

《和吴侍郎自陕归阙》是宋代诗人宋庠创作的一首诗歌，表达了对吴侍郎回京的欢迎和赞美之情。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
写景：诗中提到星催召节飞，迎车千盖溢郊畿，描绘了壮丽的场面，形象地展现了吴侍郎回京的隆重场面，星星璀璨，车队壮观。
抒情：诗人通过秦城璧返、轩阁巢高凤始归等描写，表达了对吴侍郎的亲切之情，欢迎他的归来，将他比作高飞的凤凰，赞美他的高尚品质。
咏物：诗中提到甘棠、温树，这些是寓意吉祥的象征物，用以增强对吴侍郎回归的吉祥之意。
忠诚感：诗末提到“因君更感忠虔意”，表现出诗人对吴侍郎的忠诚之情，同时也暗示吴侍郎对国家的忠诚。
预测梦境：最后两句“夕梦翩翩遶帝闱”，则展示了诗人的祝愿，希望吴侍郎在回京后能有一个美好的未来，可能有一番政治事业的发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>