hé wú shì láng yù zhào zhōng lìng hán wáng zhái
和吴侍郎寓赵中令韩王宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

平昔元勳第，多年洛水头。
荒池威凤去，高栋野鸱愁。
木老争侵日，花寒各媚秋。
犹欣宾馆在，临赏寄名流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

píng xī yuán xūn dì ， duō nián luò shuǐ tóu 。
huāng chí wēi fèng qù ， gāo dòng yě chī chóu 。
mù lǎo zhēng qīn rì ， huā hán gè mèi qiū 。
yóu xīn bīn guǎn zài ， lín shǎng jì míng liú 。

和吳侍郎寓趙中令韓王宅

—— 宋庠

平昔元勳第，多年洛水頭。
荒池威鳳去，高棟野鴟愁。
木老爭侵日，花寒各媚秋。
猶欣賓館在，臨賞寄名流。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平素以来，作为卓越的功臣，居住在洛水之畔已有多年。荒凉的池塘中威武的凤凰已飞去，高耸的屋檐上野生的鸱鸟感到忧愁。树木老去争相侵蚀着光明的日子，花朵在寒冷中各自展示秋天的妩媚风姿。我依然喜悦地欣赏着宾馆中的美景，向远方的名流们寄托我的赏识之情。

总结：

诗人描述了一个元勋居住在洛水之畔的景象。荒凉的池塘中凤凰已不再威武，高耸的屋檐上野生的鸱鸟感到愁绪。树木老去侵蚀着光明的日子，花朵在寒冷中各自展示秋天的美丽。然而，诗人仍然欣赏着宾馆中的景色，向远方的名流们表达自己的赏识之情。

赏析：这首诗《和吴侍郎寓赵中令韩王宅》是宋代文学家宋庠创作的。诗人以吴侍郎赴任寓居在韩王宅为题材，表现了离故园远游异地时的感慨和对美好自然景物的赞美。
首句“平昔元勳第，多年洛水头。”表现了吴侍郎多年来的仕途成就和洛阳的风光，洛阳是当时的政治中心，也是文化繁荣之地，以洛水为界，分为北洛和南洛，因此提到“洛水头”。
接着诗人写道“荒池威凤去，高栋野鸱愁。”这句诗描写了吴侍郎赴任后，宅院中的景物，荒凉的池塘中凤凰已不再翱翔，高楼之上只有野鸱的哀愁。这里通过对自然景物的写照，传达了主人的离愁别绪。
第三句“木老争侵日，花寒各媚秋。”表现了时光流转，树木老去，白日渐短，而花朵却在寒秋中愈加娇艳，形成了鲜明的对比，反映了岁月变迁之感。
最后一句“犹欣宾馆在，临赏寄名流。”诗人表示仍然喜欢宾馆中的环境，临赏赋诗寄托情怀于名流，抒发了对友情和文化交流的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>