hé wēi zhī yàn jǐng rén xīn dì
和微之宴景仁新第 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

华构经营不日成，宛如图画着丹青。
温貂密坐浮香篆，绿蚁盈斟照弁星。
得地新篁皆嫋嫋，凌霜修桧自亭亭。
祝公眉寿长康乐，不学痴人事醉醒。

平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄仄。

huá gòu jīng yíng bù rì chéng ， wǎn rú tú huà zhe dān qīng 。
wēn diāo mì zuò fú xiāng zhuàn ， lǜ yǐ yíng zhēn zhào biàn xīng 。
dé dì xīn huáng jiē niǎo niǎo ， líng shuāng xiū guì zì tíng tíng 。
zhù gōng méi shòu cháng kāng lè ， bù xué chī rén shì zuì xǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华丽的构筑并不是一日之功，就像一幅图画被用丹青绘制而成。
温暖的貂密坐在飘浮的香篆上，绿色的蚁群满溢着灿烂的星光。
得到新生的竹子都显得娇嫩欲滴，经历寒霜的松树依然修长挺拔。
祝愿公侯的眉宇永驻长寿与康乐，不效仿那些愚人迷恋无益之事醒悟过来。

全诗描绘了华丽构筑、温暖之地、新生竹子和经历寒霜的松树，同时表达了对公侯长寿与康乐的祝愿，以及对避免追随愚昧行为的忠告。

《和微之宴景仁新第》是韩维创作的一首古诗，描述了一幅宴会场景，通过生动的描写和细腻的笔墨，展现了美好的画面和愉悦的氛围。
赏析：
这首诗以华丽的笔触描绘了一场宴会的景象。诗中的"华构经营不日成"表现出宴会的精心筹备，宛如一幅精致的画卷。"温貂密坐浮香篆"描述了宴会中的座位和氛围，充满了温馨与奢华。"绿蚁盈斟照弁星"则描绘了斟酒的场景，绿蚁象征着酒的醇美，照弁星则增添了一份神秘感。
诗中还提到了自然界的景物，如"得地新篁皆嫋嫋"和"凌霜修桧自亭亭"，这些描写增添了诗歌的意境和生动性，使读者感受到了大自然的美妙。最后两句"祝公眉寿长康乐，不学痴人事醉醒"则表达了对主人的祝福，希望他能长寿健康，不被世俗之事所扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>