hé wéi shù zǐ yuǎn fāng fù yàn wèi yè xiān guī zhī zuò jiān chéng péi yuán wài
和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷。
无妨按辔行乘月，何必逃杯走似云。
银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙。
到时常晚归时早，笑乐三分校一分。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cù xí liú huān rì wèi xūn ， yuǎn fāng guī sī yǐ fēn fēn 。
wú fáng àn pèi xíng chéng yuè ， hé bì táo bēi zǒu sì yún 。
yín zhú rěn pāo yáng liǔ qū ， jīn ān qián sòng shí liú qún 。
dào shí cháng wǎn guī shí zǎo ， xiào lè sān fēn xiào yī fēn 。

和韋庶子遠坊赴宴未夜先歸之作兼呈裴員外

—— 白居易

促席留歡日未曛，遠坊歸思已紛紛。
無妨按轡行乘月，何必逃杯走似雲。
銀燭忍拋楊柳曲，金鞍潛送石榴裙。
到時常晚歸時早，笑樂三分校一分。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
促使我在座位上逗留的时光已经接近黄昏，我对离别的思念已经满腔。
没必要急忙放下缰绳，赶着月亮前行，何必像云一样逃避酒杯。
宁可忍受烛光消熄时杨柳曲的伤感，也不愿放弃送别时石榴裙下金鞍的暗示。
归家时常晚或早，欢笑和快乐的时间占据了三分之二，只有一分之一用于思考。

这首诗《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》是唐代诗人白居易的作品。这首诗写了一位叫韦庶子的朋友在宴会上留他共饮，但白居易提前离开的情景，并以此表达了友情和生活态度。
赏析：:
这首诗可分为三个部分来赏析：
1. 首节描述了宴会上的情景，促席留欢，时间已经快到傍晚，但白居易却早早想着归家。这里通过"远坊归思已纷纷"表达了白居易内心的牵挂和远方的思念。
2. 第二节中，白居易用诗意的语言表达了他在夜晚骑马归家的心情。他说"无妨按辔行乘月"，意思是不妨趁着月光，悄悄地骑马回家。这里有一种宁静和返璞归真的感觉，表现了诗人对自然的热爱。
3. 最后一节，白居易写到到家后的情景，用"笑乐三分校一分"来形容他的生活态度。即使早归，他依然能享受生活的快乐，不必逃避酒宴，也不必拖延返家。
标签:
1. 宴会：描写了宴会的情景，包括留宴和早归。
2. 归家：表现了诗人对家的向往和渴望。
3. 月夜：月光洒在归途上，增添了诗意和宁静的氛围。
4. 友情：与韦庶子共赴宴，展现了友情的深厚。
5. 生活态度：诗中表达了一种积极、快乐的生活态度，即使早归也能笑对生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>