首页 > 全唐诗 > 和韦承庆过义阳公主山池五首 一

hé wéi chéng qìng guò yì yáng gōng zhǔ shān chí wǔ shǒu yī
 和韦承庆过义阳公主山池五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜审言 (dù shěn yán) 。

野兴城中发，朝英物外求。
情悬朱绂望，契动赤泉游。
海燕巢书阁，山鸡舞画楼。
雨余清晚夏，共坐北岩幽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yě xīng chéng zhōng fā ， cháo yīng wù wài qiú 。
qíng xuán zhū fú wàng ， qì dòng chì quán yóu 。
hǎi yàn cháo shū gé ， shān jī wǔ huà lóu 。
yǔ yú qīng wǎn xià ， gòng zuò běi yán yōu 。

宴会 鸡

和韋承慶過義陽公主山池五首 一

—— 杜審言

野興城中發，朝英物外求。
情懸朱紱望，契動赤泉遊。
海燕巢書閣，山雞舞畫樓。
雨餘清晚夏，共坐北巖幽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yě xīng chéng zhōng fā ， cháo yīng wù wài qiú 。
qíng xuán zhū fú wàng ， qì dòng chì quán yóu 。
hǎi yàn cháo shū gé ， shān jī wǔ huà lóu 。
yǔ yú qīng wǎn xià ， gòng zuò běi yán yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在郊野兴城中发展，追求朝廷以外的事物。
心情悬望朝廷的美好，契合赤泉的游览之约。
海燕筑巢于书阁，山鸡舞动于画楼。
雨后余晖洒落在清凉的夏日，共同坐在北岩的幽静之处。

评析

　　杜审言在狭窄的领域里是一个天才。如果他生活在诗歌范围较广阔的时代，或拥有反抗的、冒险的诗歌个性，那么他将可能成为一位重要的诗人。按照实际情况来说，他致力于将诗歌写得直率优美，这在当时的宫廷诗人中是罕见的。杜审言首先是一位文体家，他的作品具有特别的价值——精练的词语和轻度的句法转换，这是无法翻译出来的。甚至连他的正规宫廷应景诗，也闪耀着流畅的光芒，使其他宫廷诗人显得呆板。这组诗就是这样的典型例子。

　　其中，第一首诗的首联被《唐人句法》引为对句典范，保存在宋代的诗论集《诗人玉屑》中。这一联作为开头是突兀的，它的风格及自然景物支配人类建筑的主题，更适于放在中间部分。次联修正了开头的突兀，写进了宴会，描写酒杯正漂浮在溪水上，并表现求仙主题，正在烧煮石髓作为长生不老药，至少这是诗人闻到粳香后的联想。三联描写柳叶或虫丝垂挂在雾中，仿佛“绾”住了雾；悬挂的藤蔓在风中飘拂，似乎牵住了风。诗人将隐喻的因果关系倒置，这一手法后来在律诗中很流行，杜甫就经常运用。尾联是惋惜的传统结尾。除了尾联，每一联都是佳对，但互不关联，只是以韵脚和宴会的实际情况串联在一起。

　　第二首诗说作者跟韦承庆两个人在宴会后尽情欣赏美景，游玩享乐，辞句非常优美。

　　第三首诗说带着琴瑟，吟诗作画，野餐登山，一直玩到夕阳西下，非常尽兴。

　　第四首诗也是一首特别优美精巧的宫廷诗：这首诗也以一联适于中间位置的对句开头（应该指出，组诗之一的开头是恰当的），尾联将传统的“天已晚了，该回去了”的结尾翻新，写参与宴会者不愿意离开眼前的美景，虽然他们知道不能不离开。

　　第五首诗写参与宴会者对宴会周围的美景十分留恋，离开时还要相约他日重来游玩欣赏。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜审言写的《和韦承庆过义阳公主山池五首》系列：

本文作者杜审言介绍：🔈

杜审言，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰，少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友，擢进士第，爲隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈、宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞，坐事贬吉州司户参军，寻免归，武后召见，令赋《欢喜诗》，甚见嘉赏，授着作郎，迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峯州，寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

杜审言的诗：

相关诗词：