mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
一叶鸣秋,五纪瑞,申月还庆生申。
巍巍郎宿,辉映寿星明。
一段精神玉立,秋潭自、足副徽称。
长生,只在公丹府,何待祝修龄。
粉垣,才过了,便持荷橐,光近枫宸。
况金瓯将启,庆满槐庭。
朝旆行行入侍,彩衣映、衮冕辉新。
从今去,相门出相,未数汉韦平。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
一片落叶如秋鸣,五纪瑞兆,申月重归庆生申。
郎宿巍巍,辉映寿星明。
一段精神如玉立,秋水潭自有足副的徽号。
长生之道,唯在公丹府,何需祝愿修龄。
粉垣宫阙,刚刚离开,便托荷橐,临近枫宸。
况且金瓯即将启封,庆贺满满槐庭。
朝旆行行入侍,彩衣映着衮冕的崭新光辉。
从此以后,离开相门迎官职,还未计汉韦平的名数。
总结:
诗人以秋天到来、吉祥的纪年和申月之喜作为开篇,随后描述了寿星郎宿照亮长寿之星。接着表达了一个人精神饱满、高贵而具有德行的形象。诗中提到长生之道在于仙丹之府,不需要祝愿来延长寿命。然后描写了皇宫宫阙,离别后依然在临风荷橐,即将启封金瓯,庆贺之景。最后描述了彩衣仪仗,迎接官职的场景,暗示诗人将脱离相门之位,但对于汉韦平的归宿并不确定。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。