hé wǔ xiàng gong gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què
和武相公感韦令公旧池孔雀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

索莫少颜色，池边无主禽。
难收带泥翅，易结着人心。
顶毳落残碧，尾花销闇金。
放归飞不得，云海故巢深。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

suǒ mò shǎo yán sè ， chí biān wú zhǔ qín 。
nán shōu dài ní chì ， yì jié zhe rén xīn 。
dǐng cuì luò cán bì ， wěi huā xiāo àn jīn 。
fàng guī fēi bù dé ， yún hǎi gù cháo shēn 。

咏物抒情

和武相公感韋令公舊池孔雀

—— 白居易

索莫少顏色，池邊無主禽。
難收帶泥翅，易結著人心。
頂毳落殘碧，尾花銷闇金。
放歸飛不得，雲海故巢深。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
索莫少颜色，池边无主禽。
难收带泥翅，易结着人心。
顶毳落残碧，尾花销闇金。
放归飞不得，云海故巢深。

【翻译】
一只鸟儿，它的羽毛颜色并不明亮，孤单地在池边徘徊，没有归属的伙伴。
它的翅膀沾满了泥土，难以展翅飞翔，却容易结上人们的心思。
它的头顶羽毛凋谢成残绿，尾巴上的花纹黯淡无光。
它渴望回到故巢，但却无法放飞，因为故巢深深嵌在云海之中。

【全诗总结：】
这首诗描绘了一只羽毛暗淡、飞翔困难的鸟儿。它在池边孤独地徘徊，没有伙伴相伴。它的翅膀沾满了泥土，难以自由地展翅飞翔，但却容易吸引人们的关注。它的头顶羽毛凋谢成残绿，尾巴上的花纹黯淡无光，显示出它的凄凉与无奈。尽管它渴望回到故巢，但由于故巢嵌在云海之中，它无法实现飞回的愿望。整首诗以寓情景物的方式，抒发了作者对逆境中生命的哀叹和无奈。

赏析：
这首诗《和武相公感韦令公旧池孔雀》是唐代诗人白居易创作的一首诗歌，表现了作者在欣赏韦令公旧池中的孔雀时所感受到的深切情感。这首诗以古代池塘中的孔雀为题材，通过对孔雀的生动描写，抒发了作者的思绪和情感。
首节“索莫少颜色，池边无主禽。”表现了孔雀美丽多彩的羽毛和它孤独的状态。孔雀羽毛的色彩斑斓，却无人欣赏，因为它失去了主人。这里作者用“索莫”来表示美丽，点明了孔雀的美丽在于它多彩的羽毛。
第二节“难收带泥翅，易结着人心。”则表现了孔雀的特殊性质，它虽然美丽，但却难以被驯养，不容易被人驯服。这一节反映了孔雀的自由和骄傲，也可以理解为作者自己的心情，难以被束缚，容易被深深吸引。
第三节“顶毳落残碧，尾花销闇金。”描写了孔雀羽毛的华丽和它逐渐凋零的过程，展现了光彩的褪去，生命的有限。这里的“毳”和“金”都是象征孔雀羽毛的词语，增强了诗中的色彩感。
最后一节“放归飞不得，云海故巢深。”表达了孔雀无法飞翔，只能放归池塘的感受，同时也包含了一种依恋的情感。孔雀的巢穴深埋在云海之中，似乎在暗示作者的思念之深。
整首诗通过对孔雀的描写，抒发了作者对美的追求、对自由的向往以及对失去的思念之情。诗人以孔雀为媒介，通过对自然景物的观察，表达了自己的情感和哲理，寄托了对美好事物的热爱和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>