hé wáng yì liú tí qīng liáng yuàn
和王益留题清凉院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅挚 (méi zhì) 。

一水明如罨画溪，清凉佳胜古标题。
香随讲雨天花烂，声入幡风地籁齐。
暂到已能知觉路，纵游何必理禅畦。
谢公公退多行乐，五里鸣驺出县西。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shuǐ míng rú yǎn huà xī ， qīng liáng jiā shèng gǔ biāo tí 。
xiāng suí jiǎng yǔ tiān huā làn ， shēng rù fān fēng dì lài qí 。
zàn dào yǐ néng zhī jué lù ， zòng yóu hé bì lǐ chán qí 。
xiè gōng gōng tuì duō xíng lè ， wǔ lǐ míng zōu chū xiàn xī 。

和王益留題清涼院

—— 梅摯

一水明如罨畫溪，清涼佳勝古標題。
香隨講雨天花爛，聲入幡風地籟齊。
暫到已能知覺路，縱遊何必理禪畦。
謝公公退多行樂，五里鳴騶出縣西。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一水清澈如同画中的小溪，清凉宜人胜过古代名胜。
花香随着讲课的雨水飘散，声音融入幡风中，地上的鸟鸣相互和谐。
暂时停下脚步已能认识到前行的路，就算自由游荡，又何必拘泥于禅室之内。
谢公公已经离去，留下了很多欢乐的回忆，五里之外的马嘶声传遍县城的西部。

总结：

诗人描述了一片宜人的景色，以清澈的溪水和美丽的自然景观为主题，表达了对自然的赞美。他以花香、雨声和风声等感官描写，创造了一个和谐宁静的环境。诗人借景抒怀，表达了对束缚的厌倦，提倡自由自在的游荡。最后提到了谢公公的离去，以及留下的美好回忆和鸣马的声音，展示了诗人对过去的怀念和对变迁的思考。整首诗描绘了一幅自然与人文相融合的和谐画面，反映了诗人对自由和美好生活的向往。

赏析：
这首诗是梅挚所作，题目为《和王益留题清凉院》。诗中描写了一处清凉的园林景致，以及其中的自然与人文之美。
首句“一水明如罨画溪”，以清澈的溪水勾勒出一幅如同画卷的美景。水光潋滟，如同精细的绘画一般，为整首诗营造了清新的氛围。
接着，“清凉佳胜古标题”，表明这个园林地方古老而名贵，被人称为“清凉”，暗示了这里的景色宜人。作者通过这一句为诗歌的主题和背景进行了交代。
第三句“香随讲雨天花烂”，描写了雨后花香四溢，花朵盛开的壮观场面。雨水滋润了大地，使花朵更加灿烂。同时，“声入幡风地籁齐”，将大自然的声音与幡风的拂动相得益彰，创造了一种和谐的声景。
第四句“暂到已能知觉路”，表达了诗人初到这里，便能感知到这个园林的奇特之处。不必刻意去探寻，美景已然显现。接着，“纵游何必理禅畦”，诗人表示游赏之时无需太多的拘束，不必在禅室中苦苦思索，自然的景致已是一种禅境。
最后两句“谢公公退多行乐，五里鸣驺出县西”，提及了一位退隐之士，谢公公，他在这里享受了多次游乐之乐，而五里之外的鸣驺则是他的归处。这些细节为诗歌增添了历史和人物的元素，丰富了整首诗的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅挚介绍：🔈

梅挚（九九五～一○五九），字公仪，成都新繁（今四川新都）人。仁宗天圣间进士，授大理评事。景佑初，以殿中丞知昭州（《宋史新编》卷九二）。庆历四年（一○四四），擢殿中侍御史。五年，爲言事御史（《续资治通鉴长编》卷一五四）。以户部员外郎兼侍御史知杂事，权判大理寺，迁户部副使。七年，降知海州，徙苏州。皇佑三年（一○五一），擢天章阁待制、陕西都转运使（同上书卷一七○）。嘉佑二年（一○五七）进龙图阁直学士、知滑州，改杭州。累迁右谏议大夫。三年，徙江宁府。四年，知河中府，卒（《乾道临安志》卷三），年六十五。《宋史》卷二九八有传。　梅挚诗，今存《梅谏议集》一卷，见《两宋名贤小集》，今以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>