首页 > 全宋诗 > 昭潭十爱 其六

zhāo tán shí ài qí liù
 昭潭十爱 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅挚 (méi zhì) 。

我爱昭州角，呜呼右郡衙。
万愁萦桂水，一曲阻梅花。
调古湘云叶，声乾岭月斜。
今愁并古恨，吹起落谁家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ ài zhāo zhōu jiǎo ， wū hū yòu jùn yá 。
wàn chóu yíng guì shuǐ ， yī qǔ zǔ méi huā 。
tiáo gǔ xiāng yún yè ， shēng qián lǐng yuè xié 。
jīn chóu bìng gǔ hèn ， chuī qǐ luò shuí jiā 。

昭潭十愛 其六

—— 梅摯

我愛昭州角，嗚呼右郡衙。
萬愁縈桂水，一曲阻梅花。
調古湘雲葉，聲乾嶺月斜。
今愁并古恨，吹起落誰家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ ài zhāo zhōu jiǎo ， wū hū yòu jùn yá 。
wàn chóu yíng guì shuǐ ， yī qǔ zǔ méi huā 。
tiáo gǔ xiāng yún yè ， shēng qián lǐng yuè xié 。
jīn chóu bìng gǔ hèn ， chuī qǐ luò shuí jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我爱昭州的角落，唉呀，右郡的衙门。
千万忧愁缠绕在桂水之上，一首歌曲阻挡了梅花的盛开。
调动古时的湘云叶，声音穿越乾岭，月色斜斜。
现在的忧愁与古代的怨恨交织在一起，被吹起，飘落在何人的家园。



总结：

这首诗表达了诗人对昭州角落的钟爱之情，以及对右郡衙门的感慨。诗中描绘了桂水上千万的忧愁，一曲歌声阻隔了梅花的盛开。通过调动古代的湘云叶，诗人传达出声音穿越乾岭、月色斜斜的意象。诗末表达了现实中的忧愁与古代的怨恨交织在一起的情感，不知被吹起的忧愁会飘落在何人的家园。

赏析：这首诗《昭潭十爱 其六》是梅挚的作品，表现了诗人对昭州角的深切感情以及对往事的回忆和思考。
诗中的“昭州角”是诗人所爱之地，他对这个地方充满了感情。诗的开篇便表达了诗人对这个地方的深厚情感，将其与“右郡衙”相对照，突显出昭州角的独特之处。这里的“右郡衙”可以理解为官府、政治权力的象征，与“昭州角”的宁静和自然形成鲜明对比。
诗中还描写了“万愁萦桂水”，表现了诗人内心的郁闷和忧虑，暗示了一种与现实世界的冲突。然而，这种内心的矛盾在诗中并没有得到明确的解决，而是转向了对美的追求。诗人通过“一曲阻梅花”这一形象的描写，表达了对美好事物的向往，将目光从现实的烦扰中转移开来。
诗中还运用了古典的意象，如“调古湘云叶，声乾岭月斜”，增添了诗意和艺术感。最后两句“今愁并古恨，吹起落谁家”则表现出诗人对过去和现在的情感交织，对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅挚写的《昭潭十爱》系列：

本文作者梅挚介绍：🔈

梅挚（九九五～一○五九），字公仪，成都新繁（今四川新都）人。仁宗天圣间进士，授大理评事。景佑初，以殿中丞知昭州（《宋史新编》卷九二）。庆历四年（一○四四），擢殿中侍御史。五年，爲言事御史（《续资治通鉴长编》卷一五四）。以户部员外郎兼侍御史知杂事，权判大理寺，迁户部副使。七年，降知海州，徙苏州。皇佑三年（一○五一），擢天章阁待制、陕西都转运使（同上书卷一七○）。嘉佑二年（一○五七）进龙图阁直学士、知滑州，改杭州。累迁右谏议大夫。三年，徙江宁府。四年，知河中府，卒（《乾道临安志》卷三），年六十五。《宋史》卷二九八有传。　梅挚诗，今存《梅谏议集》一卷，见《两宋名贤小集》，今以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

梅挚的诗：

相关诗词：