hé tún tián yáng láng zhōng tóng nián liú bié zhī shén
和屯田杨郎中同年留别之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

科名长恐辱同年，许国丹诚皎日悬。
谬掌斯文虽未丧，欲行吾道即无权。
谢公留滞苍苔院，潘岳征行落叶天。
引重力轻深自媿，强酬诗什益凄然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

kē míng cháng kǒng rǔ tóng nián ， xǔ guó dān chéng jiǎo rì xuán 。
miù zhǎng sī wén suī wèi sàng ， yù xíng wú dào jí wú quán 。
xiè gōng liú zhì cāng tái yuàn ， pān yuè zhēng xíng luò yè tiān 。
yǐn chóng lì qīng shēn zì kuì ， qiáng chóu shī shén yì qī rán 。

和屯田楊郎中同年留別之什

—— 王禹偁

科名長恐辱同年，許國丹誠皎日懸。
謬掌斯文雖未喪，欲行吾道即無權。
謝公留滯蒼苔院，潘岳征行落葉天。
引重力輕深自媿，强酬詩什益凄然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
科名长恐辱同年，许国丹诚皎日悬。
虽然我在学术上并未丧失手腕，但想要追求自己的道路却没有权力。
谢公留我滞留在苍苔院中，潘岳奔赴征途却是秋天的落叶满天。
我引重力而轻身，深感自愧，强行回报诗歌又有何益，只剩凄凉而已。

总结：

诗人表达了自己在官场上的无奈和苦闷。尽管他在学术上有所成就，但由于官位不高，无法推行自己的理想和信仰。他感叹自己被困在苍苔院中，而同行的潘岳已经踏上了征程，正是秋天的时候。诗人自我贬低，觉得自己虽然才华横溢，却无法对抗现实，回报诗歌也显得凄凉无力。整首诗流露出诗人对官场的失望和对人生的迷茫。

赏析：这首诗是王禹偁的《和屯田杨郎中同年留别之什》。诗人与同年友人杨郎中分别之际，抒发了别离之情，表达了对友情的珍重和对自己修身齐家治国平天下的志向。诗中用词简洁明快，富有感情。
首节提到了两位同年的友情，表现出对友人的长久珍惜。提到杨郎中在许国享有盛名，而自己仍需努力，有种“恐辱同年”的自卑之情。
第二节中，诗人谦虚地说自己虽然掌握了文学才华，但在行事上并没有太多的权威。这种自谦自贱的态度显示出他的谦逊和诚实。
第三节描写了别后的场景，杨郎中留在满院苍苔之中，而诗人则要踏上行军之路，正值落叶飘零的时节。这一景象增强了别离之情的凄凉感。
最后一节，诗人言辞坚决，表示要以诗歌来弥补友情的损失，弥补自己在行事上的不足，表现出对友情的深厚感情。整首诗以别离为背景，抒发了友情之情，又表达了自己对文学和修身的追求，富有深刻内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>