hé wáng xué shì shuǐ chē
和王学士水车 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

星鸟正中春事浓，农夫入田布嘉种。
田中白水极弥漫，鹭翅羣骞鱼鬣耸。
扶持水车倚塍畔，翻翻龙脊超双踵。
日在天中人在野，脱粟未逢心益恐。
妇姑晚饷犹德色，童稚伺余窥饁笼。
夏苗欲长苦焦枯，又送微波上层陇。
伤哉作劳无早夜，岁终赢饶凡几桶。
丰年遗秉尚或歉，一有不登皆散冗。
赋田无利从来远，索息严於公上奉。
富者不耕耕者饥，役民权枋雄豪总。
钱塘风俗本夸奢，上商射利尤加勇。
丁男特壮走长街，仆奴意气金衔駷。
方春游女湖上行，举首惟愁钗插重。
笑汝田家弄水车，何不乘时作光宠。

平仄○○平仄平，平平仄平仄平仄。
平○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平平平仄平平仄。
仄仄平○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄○。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄仄，仄平平平平仄仄。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平平平平平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄平仄○，仄仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄平，平仄○平仄平仄。

xīng niǎo zhèng zhōng chūn shì nóng ， nóng fū rù tián bù jiā zhǒng 。
tián zhōng bái shuǐ jí mí màn ， lù chì qún qiān yú liè sǒng 。
fú chí shuǐ chē yǐ chéng pàn ， fān fān lóng jǐ chāo shuāng zhǒng 。
rì zài tiān zhōng rén zài yě ， tuō sù wèi féng xīn yì kǒng 。
fù gū wǎn xiǎng yóu dé sè ， tóng zhì sì yú kuī yè lóng 。
xià miáo yù cháng kǔ jiāo kū ， yòu sòng wēi bō shàng céng lǒng 。
shāng zāi zuò láo wú zǎo yè ， suì zhōng yíng ráo fán jǐ tǒng 。
fēng nián yí bǐng shàng huò qiàn ， yī yǒu bù dēng jiē sàn rǒng 。
fù tián wú lì cóng lái yuǎn ， suǒ xī yán wū gōng shàng fèng 。
fù zhě bù gēng gēng zhě jī ， yì mín quán fāng xióng háo zǒng 。
qián táng fēng sú běn kuā shē ， shàng shāng shè lì yóu jiā yǒng 。
dīng nán tè zhuàng zǒu cháng jiē ， pú nú yì qì jīn xián sǒng 。
fāng chūn yóu nǚ hú shàng xíng ， jǔ shǒu wéi chóu chāi chā chóng 。
xiào rǔ tián jiā nòng shuǐ chē ， hé bù chéng shí zuò guāng chǒng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星鸟正在盛夏时节，农夫进田间布种子。
田中清澈的白水蔓延，白鹭振翅，鱼儿跃动，鬣踞突起。
扶着水车靠在田埂旁，水车上的龙脊翻滚，超越双踵。
太阳高悬天际，人们在田野劳作，剥谷未得，心中不免担忧。
妇女和姑娘晚饭时光依然和睦，孩童们偷偷窥视着食物。
夏天幼苗欲生长却又苦涩枯焦，微波又送上层陇。
可悲啊，辛劳却无分早晚，年终丰收只是少许桶。
丰收之年即使遗留一些秉粮，仍有或许不丰盈，一经有所欠缺即散布冗杂。
负责田赋的官吏未曾因此获利，而向上奉送是严谨的。
富者不务耕耘，耕者反而食饥，役民和权贵富豪也是齐心协力。
钱塘地区的风俗本来就奢侈，上层商贾更是射利好勇。
成年男子特意走在长街上，仆人以气概佩戴金饰。
春天时候游女湖上游，抬头只觉得插着发饰沉重。
你笑嘻嘻地玩弄水车，为何不趁时光做些富足的宠爱。

总结：

这篇古文描绘了盛夏时节农田的景象，水草丰茂，白鹭鱼儿共舞。农夫勤奋劳作，但一年的劳动虽然辛苦，丰收仍有或许不尽人意。文章也涉及到社会问题，富者不务农耕而食饥，而役民和富豪权贵却是齐心合力。另外，文中还描述了钱塘地区的风俗奢侈，商贾射利好勇的现象，以及人们的生活状态和不同阶层之间的差距。整篇文章反映了当时农田生产与社会现象，同时也有对于奢侈和劳动的批判。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>