hé wáng wēi zhī qiū pǔ wàng qí shān gǎn lǐ tài bái dù mù zhī
和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

齐山置酒菊花开，秋浦闻猿江上哀。
此地流传空笔墨，昔人埋没已蒿莱。
平生志业无高论，末世篇章有逸才。
尚得使君驱五马，与寻陈迹久徘徊。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qí shān zhì jiǔ jú huā kāi ， qiū pǔ wén yuán jiāng shàng āi 。
cǐ dì liú chuán kōng bǐ mò ， xī rén mái mò yǐ hāo lái 。
píng shēng zhì yè wú gāo lùn ， mò shì piān zhāng yǒu yì cái 。
shàng dé shǐ jūn qū wǔ mǎ ， yǔ xún chén jì jiǔ pái huái 。

马

和王微之秋浦望齊山感李太白杜牧之

—— 王安石

齊山置酒菊花開，秋浦聞猿江上哀。
此地流傳空筆墨，昔人埋沒已蒿萊。
平生志業無高論，末世篇章有逸才。
尚得使君驅五馬，與尋陳迹久徘徊。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
齐山上摆设了酒宴，菊花盛开艳丽。秋浦之上能听见猿猴悲鸣，宛如哀叹江水之声。
这个地方流传着许多虚无的文字和墨迹，但昔日的伟人们早已消逝在茅草蒿莱之间。
平生之中，我的志向和抱负并不高远，但末世的文辞篇章中，却有许多才子的豪放与风采。
依然能得到使君的青睐，与他一起去寻找历史古迹，久久徘徊于历史的痕迹之中。

全文

总结：

全文描绘了齐山秋日的景色和酒宴，以及秋浦上悲鸣的猿猴声。作者对过去和现在的文学境遇进行了对比，认为过去的伟人已经逝去，而末世的文辞中却有许多有才华的人。作者自谦地表示自己的志向不高，但仍得到使君的赏识，与他一同寻找历史古迹。全文表达了对历史的怀念和对文学才子的赞赏。

这首诗《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之》是王安石创作的，表达了对自然景色和历史文化的深刻感慨。
赏析：:
这首诗分为六句，以叙述秋浦的景色和历史为主题。首句以齐山置酒和菊花盛开的画面开篇，展现了丰收的季节和美丽的自然景色。接着，诗人提到秋浦传闻猿声哀婉，这里有一种深切的孤寂和离愁，为诗篇增添了一丝忧伤。
第三句回顾了过去的历史，指出这个地方曾经有许多文人墨客留下诗篇，但如今已经不再有新的作品涌现，留下了空白。接下来的一句表达了诗人对自己文学成就的谦虚，认为自己平生志业没有高远的论述，但他也感叹末世的诗文已有逸才。最后两句提到了使君驱马寻找古代陈迹，形象地展现了对历史文化的珍视和传承。
标签:
- 写景
- 咏史
- 怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>