hé wáng sī fēng huì tóng nián
和王司封会同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

收科天陛顷同时，回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱，交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒，休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖，会稽聊滞买臣归。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shōu kē tiān bì qǐng tóng shí ， huí shǒu xiàng huān shì yì xī 。
zhuī jiǎng jiù yóu xī zhǔ tuō ， jiāo chóu xīn chàng cǎi jiān fēi 。
zhí xū qīng dǎo zūn zhōng jiǔ ， xiū xī lín làng zuò shàng yī 。
rì mù zhǔ wēng liú kè xiá ， huì jī liáo zhì mǎi chén guī 。

抒情友情

和王司封會同年

—— 王安石

收科天陛頃同時，回首相歡事亦稀。
追講舊遊犀麈脫，交酬新唱彩箋飛。
直須傾倒樽中酒，休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客轄，會稽聊滯買臣歸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
收拾了一下天际，瞬间回首，相聚的欢乐时光也变得稀少。
回忆往昔共游的欢乐时光，好似犀麈脱离舞台，如今则是在新场合上演彩笺飞舞。
直接将酒倒满樽中，不要吝啬洒在衣服上。
太阳逐渐西沉，家主留客招待，会稽之地仍有宾客滞留，奴才归家也不急。

全文

总结：

文中描述了作者面对时光的流转，旧时的欢乐事物渐渐变得稀少，回忆起往日的欢乐游玩，如同犀麈离去，而如今则是新的欢聚场合，彩笺飞扬。作者寄望于倾酒畅饮，不惜洒酒在衣上。最后，家主依然欢迎宾客，有人仍在会稽逗留，即使奴才也不急于回家。整篇文章表达了对过去欢乐时光的怀念，以及对现实欢聚的珍视。

赏析：这首诗《和王司封会同年》由北宋文学家王安石创作，以豪放、豁达的气韵描绘了与友人王司封的相逢之乐。诗中表现了友谊深厚、欢聚共度时光的情感。
在第一句中，作者用"收科天陛顷同时"表达了两位朋友在科举考试中同时受到皇帝的赏识。接着，他们回首往事，发现相互的欢乐相聚并不常见，这使得友情显得更为珍贵。第二句"追讲旧游犀麈脱，交酬新唱彩笺飞"中，"追讲旧游"表现了对过往时光的追忆，"交酬新唱"则表现了彼此间友情的增进，彩笺飞舞也暗示了友人间书信往来的情景。
接下来的两句"直须倾倒樽中酒，休惜淋浪坐上衣"表现了作者倾诉心声，希望与友人尽情畅饮，不必担心浪花溅湿衣裳。最后两句"日暮主翁留客辖，会稽聊滞买臣归"中，"日暮主翁留客辖"表现了友人的殷勤款待，"会稽聊滞买臣归"则表现了友人对故乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>