hé wú shěng fù méi huā bàn kāi zhāo píng yóu zhāng sī fēng yǐn
和吴省副梅花半开招凭由张司封饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

帝乡春色岭头梅，高压年华犯雪开。
正与嘉宾思共醉，不须芳物重相催。
从车贮酒传呼出，侧弁簪花倒载回。
风雨难期王事剧，未知休沐几旬来。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì xiāng chūn sè lǐng tóu méi ， gāo yā nián huá fàn xuě kāi 。
zhèng yǔ jiā bīn sī gòng zuì ， bù xū fāng wù chóng xiāng cuī 。
cóng chē zhù jiǔ chuán hū chū ， cè biàn zān huā dǎo zǎi huí 。
fēng yǔ nán qī wáng shì jù ， wèi zhī xiū mù jǐ xún lái 。

马

和吳省副梅花半開招憑由張司封飲

—— 司馬光

帝鄉春色嶺頭梅，高壓年華犯雪開。
正與嘉賓思共醉，不須芳物重相催。
從車貯酒傳呼出，側弁簪花倒載迴。
風雨難期王事劇，未知休沐幾旬來。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝乡春天的美景，岭头的梅花，高压岁月却仍然迎着雪开放。
此刻正与贵宾思念相共，不需要芳香的物品再次催促我们。
从车上取出贮存的酒，传呼着大家一同品尝，而花朵则被倒扣着带回。
风雨难以预测王事的剧变，未知何时能够休息片刻的日子到来。

总结：

诗人回到了故乡，正值春天，岭头的梅花已经盛开，可是岁月的压力却如同冰雪一样不断袭来。此时，他正在和贵宾思念对方共醉，不需要别的美好事物来催促，就这样享受着彼此的陪伴。一时兴起，取出贮存的酒，邀请大家一同畅饮，同时采摘的花朵则被倒扣着带回家中。诗人深知，人生中难以预测风雨，王事剧变，未来几旬的归期也是未知的。

赏析：这首诗是司马光创作的，题材是赞美梅花和与友人共饮的诗篇。通过对梅花的描写以及与友人欢聚的情景，表现出了诗人对自然景物和人际关系的赞美之情。
首先，诗人以“帝乡春色岭头梅”开篇，以梅花的盛开描绘了春天的美丽景象。梅花高挂岭头，雪后初开，形成一幅美丽的画面，同时也暗示了岁月的流逝。
接着，诗人提到与嘉宾共饮的情景，表现了诗人与友人的亲近和情感交流。他们相聚在一起，不需要花香美酒的催促，自然而然地沉浸在喜悦的氛围中，这体现了真挚友情的珍贵。
诗的后半部分描述了宴会的细节，如从车上取出酒，侧弁簪花，装载着回来。这些描写细节增强了宴会场面的真实感和生动感。
最后两句“风雨难期王事剧，未知休沐几旬来”，表达了诗人对政治事务的担忧，暗示了他对国家命运的关切。这使得整首诗不仅仅是一首抒怀诗，还融入了一些政治忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>