hé wáng jǐng yí zhēng yuè shí sì yè yǒu gǎn
和王景彝正月十四夜有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

灯光暖热夜催春，天半楼开饮近臣。
驰道横头起山岳，露台周匝簇朱轮。
隔帘艳色多相照，下马轻豪各竞新。
我已暮年殊趣向，浓油一盏桉边身。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

dēng guāng nuǎn rè yè cuī chūn ， tiān bàn lóu kāi yǐn jìn chén 。
chí dào héng tóu qǐ shān yuè ， lù tái zhōu zā cù zhū lún 。
gé lián yàn sè duō xiàng zhào ， xià mǎ qīng háo gè jìng xīn 。
wǒ yǐ mù nián shū qù xiàng ， nóng yóu yī zhǎn ān biān shēn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灯光明亮照亮夜晚，如同温暖的春天催促着到来。在天半楼里，近臣们一同开怀畅饮。
奔驰的马车穿过道路，展现出宏伟如山岳般的气势，露台上簇拥着华丽的朱轮。
透过帘幕，美丽的景色相互映照，各位轻盈的豪士们下马后都展现出新的风采。
我已经是年老之人，兴致已有所不同，就像身边只点亮了一盏浓油的灯。

全诗概括：这首诗以夜晚灯光和饮宴为背景，描绘了繁华热闹的场景。通过对豪士们的竞相炫耀和主人对年龄和兴致的感叹，展示了时光流转和人生阶段的变化。整首诗以形象的描写和比喻，表达了岁月无情和人生的沧桑感。

《和王景彝正月十四夜有感》是梅尧臣的一首诗，表达了对春天来临的欢喜之情。这首诗可以标签为抒情、写景、咏物。
赏析：
在这首诗中，诗人描绘了一个春夜的画面。首句"灯光暖热夜催春"表现了夜晚温暖的灯光和春天的来临，暗示着生机勃勃的景象。"天半楼开饮近臣"则展示了一幅宴会的场景，人们在楼中畅饮欢聚，更加增添了节庆氛围。
接下来，诗人用"驰道横头起山岳"来形容景色的壮丽，似乎在告诉读者眼前的景象如同巍峨的山峰一般壮丽。"露台周匝簇朱轮"则将人们聚集在露台上的画面生动地描绘出来，朱轮的光辉照亮了周围。
诗的下半部分强调了景色中的色彩和人们的活动。"隔帘艳色多相照"表现了夜晚灯火下的艳丽景色，"下马轻豪各竞新"则描绘了宾客们下马前来，各自争奇斗艳的情景。
最后两句"我已暮年殊趣向，浓油一盏桉边身"表达了诗人对春天的喜悦，虽然已是暮年，但依然对春天的景色充满了向往和欢愉，特别是在浓郁的油灯光下，身临其境。
这首诗通过生动的描写和抒发作者的情感，将读者带入了一个喜悦的春夜盛宴中，展现了诗人对生活的热爱和对春天的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。