hé sūn chuán shī mì xiào jiàn zèng
和孙传师秘校见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

天津南畔是吾庐，时荷夫君枉乘车。
始为退来忘检束，却因闲久长空踈。
与其功业逋青史，孰若云山负素书。
一片丹诚最难状，庶几长得类舟虚。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。

tiān jīn nán pàn shì wú lú ， shí hé fū jūn wǎng chéng chē 。
shǐ wèi tuì lái wàng jiǎn shù ， què yīn xián jiǔ cháng kōng shū 。
yǔ qí gōng yè bū qīng shǐ ， shú ruò yún shān fù sù shū 。
yī piàn dān chéng zuì nán zhuàng ， shù jī cháng dé lèi zhōu xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天津南边是我的住所，曾经荷载着尊贵的君主行驶于车上。
起初我因为退隐而忘记了规束，如今却因为闲散久了而感到孤寂。
与其在历史中追逐功名，还不如背负着白纸上的云山。
表达一片赤诚最为艰难，但愿能够长久地像空舟一样虚无。

总结：

这首诗以自述的方式表达了诗人的境况和心情。诗人居住在天津南边，曾经是一个仕途中的官员，但因为退隐而忘记了世俗的规矩。然而，长期的闲散使他感到孤独和迷茫。诗人认为追求功名并不如背负着白纸上的山川，表达内心真诚最为困难，但他仍希望能够像空舟一样虚无地存在。整首诗透露出一种对世俗功名的超然态度和对虚无境界的向往。

赏析：这首诗是邵雍的《和孙传师秘校见赠》，诗人表达了对孙传师的赞美和感慨之情。诗中描写了一位自律严格、志向高远的学者的形象，以及他对师长的敬仰之情。
首先，诗人提到了“天津南畔是吾庐”，这里以天津南部的景色作为背景，表现出诗人的归属感和对家乡的眷恋之情。
接着，诗中提到“时荷夫君枉乘车”，这里指的是孙传师，诗人以“君”来尊称师长，强调了他的学问和品德卓越。然后，诗人提到“始为退来忘检束，却因闲久长空踈”，这句话表达了孙传师曾经因为学业而忘记了检束自己，但由于时间的流逝和空虚的生活而变得更加谦虚和自省。
在接下来的句子中，诗人以比较的手法，将孙传师的学问和自己的功业相对比，表现出了对师长的崇敬之情。他认为，与其在历史上留下浓墨重彩的功业，不如像云山一样默默地负载着素书，这里云山被用来比喻深邃的学问和品德。
最后，诗人提到“一片丹诚最难状，庶几长得类舟虚”，这句话强调了孙传师的真诚和纯粹，认为这种丹诚是最难以言表的，但也正是这种丹诚让他有望长久地传承下去，像“舟虚”一样永不衰退。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>