首页 > 发现 > 全宋诗 > 和孙邦求 其二

hé sūn bāng qiú qí èr
 和孙邦求 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

回首宣城一梦间，黄公垆畔记前欢。
故交十载穷空谷，得路三人到广寒。
韩愈应须拜东野，锺仪未必困南冠。
平津晚佩黄金印，穏步青云兴始阑。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huí shǒu xuān chéng yī mèng jiān ， huáng gōng lú pàn jì qián huān 。
gù jiāo shí zǎi qióng kōng gǔ ， dé lù sān rén dào guǎng hán 。
hán yù yìng xū bài dōng yě ， zhōng yí wèi bì kùn nán guān 。
píng jīn wǎn pèi huáng jīn yìn ， wěn bù qīng yún xīng shǐ lán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
回头望宣城，仿佛一切只是一场梦，我还记得在黄公垆畔与昔日的朋友们欢聚的情景。
曾经与那些故交相伴十载，一同经历了无数艰难岁月，走过了空谷幽深的路途。如今，我们终于踏上了通往广寒宫的路程。
韩愈应该会前去拜访东野，向那位贤者请教学问；而锺仪则未必会被南冠所困扰，因为他才华出众，光芒照亮天南地北。
平津晚上，我佩戴着黄金印章，意味着我已是一方重要之人。我稳步向前，就如踏上青云之上，开启了新的征程。
总结：全文：作者回首过往，在宣城的一梦间，回忆起曾在黄公垆畔与故交欢聚的美好时光。这些故交陪伴了作者十年，一同度过了艰辛的岁月，如今他们即将前往广寒宫，探访贤者寻求智慧。韩愈向东野请教，锺仪则展现出才华与气质。晚上平津，作者佩戴着黄金印章，走向新的征程，仿佛踏上青云之上。整篇文章流露出怀旧之情与对未来的期许。

赏析：: 这首诗是李正民的《和孙邦求 其二》，以抒发诗人对旧友的怀念之情以及对自己经历的总结：。诗人回首宣城，勾起他那段往昔的回忆。在黄公垆畔，他追忆起当初的欢乐时光，似乎还能听到当年的欢笑声。然而，故交已经分散，十载光阴已逝，只留下空谷和回忆。
接下来，诗人提到了自己得到了三位知己的相伴。这或许表达了他在新的生活阶段找到了新的朋友，虽然旧友散去，但新的友情也给他带来了慰藉。
诗中还提到韩愈和锺仪，两位文学家和知己的名字，似乎在暗示他的学术交往。韩愈应该是他的朋友，而锺仪可能是指锺嶷，另一位文学家。这两位的名字象征着诗人的学术成就和社交圈子。
最后，诗人提到了平津，似乎是他现在的所在地。他佩戴着黄金印章，步入青云之上，似乎意味着他在事业和社交方面取得了新的成就。
标签: 抒情、友情、回忆、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《和孙邦求》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：