首页 > 发现 > 全宋诗 > 和孙邦求 其一

hé sūn bāng qiú qí yī
 和孙邦求 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

笔砚情亲二十年，相逢直欲尽君欢。
短檠况味同春梦，老鹤精神耐岁寒。
闭户每欣闻杖履，衔盃屡笑倒巾冠。
墙头梅蕚休嗟晚，为恐骚人思渐阑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǐ yàn qíng qīn èr shí nián ， xiāng féng zhí yù jìn jūn huān 。
duǎn qíng kuàng wèi tóng chūn mèng ， lǎo hè jīng shén nài suì hán 。
bì hù měi xīn wén zhàng lǚ ， xián bēi lǚ xiào dǎo jīn guān 。
qiáng tóu méi è xiū jiē wǎn ， wèi kǒng sāo rén sī jiàn lán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我与笔和砚情意相亲已经二十年了，每次相逢都想尽情地取悦你。
尽管岁月如梦，我们的友情却像春天般持久，就像老鹤一样，精神依旧，能够忍受岁月的寒冷。
闭门谢绝外客时，常常欣然听到你敲杖拄杖的声音，或者举起酒杯高兴地笑着倒下巾冠。
在墙头上，梅花的花蕾不禁唏嘘晚来怀念，因为它担心那些思古怀人的文人墨客的心思会渐渐消失。
全文总结：
本文表达了作者与一位友人的深厚情谊，他们相识已有二十年，每次相逢都希望尽情欢聚。作者将友人比喻为老鹤，因为他的精神和意志像老鹤一样坚韧，经得起岁月的考验。有时候，作者与友人闭门不见客，享受彼此相处的快乐时光；而在欢聚的时候，他们常常举杯畅饮，欢笑倾倒巾冠。然而，作者也有些许忧虑，担心骚人墨客们对古人怀念的心思会随着时光的流逝而逐渐淡忘。墙头的梅花花蕾成为了对时光流逝的感慨。全文传递了深情厚谊与对时光流逝的思考。

赏析：
李正民的《和孙邦求 其一》是一首抒怀友情的古诗。诗中表现了二十年的深厚友情以及岁月的变迁。
首节写李正民与孙邦求相识已有二十年，笔砚情亲，彼此的友情已经历了漫长的岁月。相逢之际，心中充满了对友人的喜悦，愿意将这份欢乐尽情分享。
第二节以“短檠”和“老鹤”来比喻友情的经久不衰，就像是春梦一样甜美，老去的心灵依然充满活力，不受岁月寒冷的侵袭。这里通过自然的比喻，强调了友情的坚韧和珍贵。
第三节描述了两人相聚的场景，他们闭户相对，每次相见都充满了欢乐。杯盏中的酒意，笑声不断，友情让他们忘却了尘世的烦恼，共同享受片刻的幸福。
最后一节以“墙头梅蕚休嗟晚”表现了时间的流逝，梅花已经开放在墙头，但李正民担心友人的离去，因为骚人的思绪渐渐涣散。这里的“墙头梅蕚”不仅仅是景物，更是象征着友情的美好，他们希望时光停留，不让友情逐渐淡去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《和孙邦求》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：